Translation for "remember this" to russian

Remember this

• помни это
• помните об этом

Translation examples

помни это

I must say that, as we all remember, this clearly comes from a very recent Security Council resolution that notes
Я должен сказать, что, как мы все помним, это ясно следует из недавней резолюции Совета Безопасности, в которой отмечается

I would hope that colleagues will remember this when we draft the report of our session, and I have taken note of what was said by the representative of Switzerland in this regard.
И я бы надеялся, что коллеги будут помнить это, когда мы будем составлять доклад о нашей сессии, и я принимаю к сведению то, что было сказано представителем Швейцарии в этом отношении.

Let future generations remember this moment as a time when world leaders rose to the occasion to lay the foundation for a healthy and progressive global village; this remains our destination in the new millennium.
Пусть будущие поколения помнят это время, как момент, когда лидеры стран мира оказались на высоте и заложили основы здоровой и прогрессивной глобальной деревни, которая является нашей целью в новом тысячелетии.

помните об этом

Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.
Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.

It should be remembered that:
Следует помнить, что:

They shall be remembered.
Мы будем вечно помнить о них.

He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.

I remember that Izzat was there.
Помню лишь, что Иззат там был.

Are you going to remember this tomorrow?
Ты будешь помнить об этом завтра?

Man would do well to remember this day, forever.
Люди должны помнить об этом, всегда.

Am I the only one that remembers this?
Я что единственный, кто помнит об этом?

I ask you, I commend you, to remember this.
Я прошу тебя, приказываю, помни об этом.

You'll remember this for the rest of your life.
Ты будешь помнить об этом всю жизнь.

Remember this when I ask for the Xbox.
И помни об этом, когда я попрошу Xbox.

Remember this tomorrow when the new schedule comes out.
Помни об этом завтра, когда будет новое расписание.

"I remember--I remember it all!" he cried.
– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.

I’m a nutter, remember?”
Я же чокнутый, помнишь?

I don’t remember anything else.’
Больше я ничего не помню.

he remembered his article.
он помнил свою статью.

You agreed to that, you remember.
У тебя ведь так было решено, помнишь?

Harry could remember too.
И Гарри тоже помнил.

And you will remember the tooth.
А вы будете помнить про зуб.