Translation examples
Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.
Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.
It should be remembered that:
Следует помнить, что:
Everyone remembers that.
Каждый помнит об этом.
They shall be remembered.
Мы будем вечно помнить о них.
He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.
You must always remember this.
Надо помнить об этом всегда.
They stated that they could not remember.
Они заявили, что этого не помнят.
I remember that Izzat was there.
Помню лишь, что Иззат там был.
remember in September...
Помни в сентябре...
- Yes, I remember, in Wales.
Да, я помню. В Уэльсе.
If you remember, in "Quasar Dilemma"...
Если помните, в деле Микфазера...
Simple: remember in the movie Predator...
Просто: помнишь, в фильме "Хищник"...
Remember, in Vegas, anything can happen.
Помните, в Вегасе может всякое случиться.
Remember in the hospital after Beth was born?
Помнишь, в больнице, после рождения Бет?
Remember in the war? "Got any gum, chum?"
Помнишь в войну? "Есть жвачка, приятель?"
Remember in sixth grade with the field trip?
Помнишь, в шестом классе на экскурсии?
"I remember--I remember it all!" he cried.
– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.
I’m a nutter, remember?”
Я же чокнутый, помнишь?
You remember where that was?
Ты помнишь, где это было?
I don’t remember anything else.’
Больше я ничего не помню.
Remember that, Grawpy?
Ты ведь помнишь это, Грошик?
he remembered his article.
он помнил свою статью.
You agreed to that, you remember.
У тебя ведь так было решено, помнишь?
Harry could remember too.
И Гарри тоже помнил.
And you will remember the tooth.
А вы будете помнить про зуб.