Translation for "remeasurements" to russian
Translation examples
The positive differences in equity valuation appeared mainly due to (a) recognition of items of property, plant and equipment fully depreciated or remeasured to fair value (deemed cost); (b) reclassification of lease agreements; (c) reclassification of real properties from property, plant and equipment to investments and their remeasurement to fair value; (d) reclassification and remeasurement of intangible assets (including goodwill); and (e) derecognition of negative goodwill.
74. Позитивные различия в появившихся оценках акционерного капитала были вызваны главным образом: а) отражением в отчетности основных фондов и оборудования, полностью списанных или переоцененных по рыночной стоимости (условные расходы); b) реклассификацией соглашений финансовой аренды; с) реклассификацией недвижимости, относимой ныне не к основным фондам и оборудованию, а к инвестициям, а также их переоценкой по реальной стоимости; d) реклассификацией и переоценкой неосязаемых активов (включая гудвил; а также е) аннулированием отрицательного гудвила.
The main changes arose from the way in which revenue and expenses are recognized under IPSAS, given that this had the effect of eliminating the balance for unliquidated obligations and remeasuring the value of accounts payable, accruals, provisions and contributions received in advance.
Основные изменения объясняются тем, как поступления и расходы признаются в соответствии с МСУГС, поскольку это приводит к исключению остатка непогашенных обязательств и переоценке величины кредиторской задолженности, начислений, резервов и взносов, полученных авансом.
From April 2023 onwards, the rentable square feet would be adjusted from 681,000 rentable square feet to 829,000 rentable square feet owing to market-accepted remeasurement of the space, resulting in a 22 per cent increase in annual rent payments.
Начиная с апреля 2023 года вследствие принятой на рынке переоценки площадей помещений арендуемая площадь будет скорректирована и составит уже 829 000, а не 681 000 квадратных футов арендуемой площади, что приведет к 22-процентному росту арендной платы.
The following quality targets should be achieved for the remeasurements, compared to the original measurements:
При проведении повторных измерений и сопоставлении с первоначальными измерениями следует руководствоваться следующими критериями качества:
To verify that plots have been installed and the measurements taken correctly, it is good practice to remeasure independently every 10 plots and to compare the measurements.
60. Для проверки правильности создания участков и проведения измерений полезно проводить независимые повторные измерения на одном из каждых десяти участков и сопоставлять их результаты.
If the single land parcel map does not match the cadastral map, the State Enterprise Centre of Registers has the right to return the land survey documents to the land surveyor for remeasurement.
Если карта одного земельного участка не соответствует кадастровой карте, то государственное предприятие "Центр регистров" имеет право вернуть документ съемки для повторного измерения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test