Translation for "remarries" to russian

Remarries

verb

• вступить в повторный брак

Translation examples

вступить в повторный брак verb

A woman may remarry immediately after the dissolution of a previous marriage.
"Женщина может вступить в повторный брак сразу после расторжения предыдущего брака".

(a) Elimination of the condition that "the former spouse had not remarried" (para. (b) (ii));
a) исключение оговорки о том, что <<бывший супруг не вступил в повторный брак>> (пункт (b)(ii);

- on the date of application is not formally separated or, where the spouse has died, is not remarried.
- на дату подачи ходатайства супруги не были официально разведены, или в случае смерти супруга супруга не вступила в повторный брак.

She is only entitled to alimony during the "iddat" period in which she may not remarry, in accordance with the terms stipulated, and to the deferred portion of her dowry.
Она имеет право только на получение алиментов в течение периода "иддат", когда она не имеет права вступить в повторный брак в соответствии с условиями, оговоренными в отношении отсроченной доли приданого.

Also under review are the discriminatory aspects of the pension plan, under which a woman who remarries can no longer receive her share of her former husband's pension.
Кроме того, пересматриваются дискриминационные аспекты пенсионного плана, в соответствии с которым женщина, вступившая в повторный брак, лишается своей доли пенсии ее бывшего мужа.

Also, to serve as a deterrent, consideration should be given to the need to request widows/widowers to submit every two years notarized affidavits to the effect that they have not remarried.
Кроме того, следует рассмотреть вопрос о необходимости обязать вдов/вдовцов, в качестве одного из средств предупреждения злоупотреблений, предоставлять раз в два года заверенные нотариусом справки о том, что они не вступили в повторный брак.

His wife, Athea, remarried, and has children of her own now.
Его жена, Атеа, вступила в повторный брак и имеет собственных детей, теперь.

Well, sir, Mrs. Sachs told Miss Hall that she had a new beau and that she intended to remarry.
Сэр, миссис Сакс сказала мисс Холл, что у неё новый поклонник, и она намерена вступить в повторный брак.