Translation for "remains place" to russian

Remains place

• остается на месте
• остается место

Translation examples

остается место

One third of the places in training institutions were reserved for women; they were also able to compete for the remaining places.
Одна третья часть мест в учебных заведениях предназначается для женщин; они также могут участвовать в конкурсе на заполнение оставшихся мест.

Remaining places not filled by application of the party quotient will be distributed by applying a highest average vote formula.
Оставшиеся места, не заполненные в соответствии с нормами представительства каждой политической партии, распределяются на основе принципа наиболее высокого показателя среднего числа голосов.

If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places.
Если число кандидатов, набравших такое большинство голосов, меньше числа лиц, подлежащих избранию, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные голосования.

2. If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
2. Если число выбранных таким образом кандидатов меньше числа подлежащих заполнению мест, то для заполнения остающихся мест проводится дополнительное голосование.

In addition, in case a sufficient number of judges are not elected on the first ballot, successive ballots will be held until the remaining places have been filled.
Кроме того, в случае, если достаточное число судей не избрано в ходе первого тура голосования, проводятся последующие туры голосования до заполнения остающихся мест.

2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
2. Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, меньше числа подлежащих заполнению мест, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные голосования.