Translation for "remains of one" to russian

Remains of one

• остатки одного
• остается одной

Translation examples

остатки одного

The claim amount was apportioned separately between six fully operational land-based drilling rigs valued on the basis of their depreciated replacement cost of KWD 17,437,460, the salvaged remains of one fire-damaged rig with a net book value of KWD 154,719 and a collection of equipment described as "general rotary"5857 with a net book value of KWD 301,452.
Сумма претензии была разбита на следующие отдельные компоненты: шесть полностью функциональных наземных буровых установок, оцененных, исходя из восстановительной стоимости с учетом амортизации в 17 437 460 кувейтских динаров, сохранившиеся остатки одной поврежденной пожаром буровой установки с чистой балансовой стоимостью 154 719 кувейтских динаров и набор оборудования, характеризуемый как общий оборотный фонд деталей и узлов57, с чистой балансовой стоимостью 301 452 кувейтских динара.

We are currently tracking the monster in an attempt to also find the remains of one of our own.
Мы идем по следу монстра и пытаемся найти остатки одного из нас.

остается одной

This group remains as one of the most capable extremist armed groups in Iraq.
Она остается одной из наиболее мощных вооруженных экстремистских групп в Ираке.

Early detection of the event is key, although still remains as one of the major challenges.
Ключевое значение имеет раннее обнаружение события, хотя это все же остается одним из крупных вызовов.

There remains, nevertheless, one fundamental underlying cause which needs to be addressed, and addressed soon, if we are to anticipate a real change in the world situation.
Тем не менее остается одна фундаментальная причина, которую необходимо устранить, и устранить быстро, если мы действительно хотим добиться изменения положения в мире.

We note the conclusion of the Secretary-General in his 2011 report on the situation in the Western Sahara (S/2011/249) that the need for the conduct of a referendum remains "the one major point of convergence" in the respective proposals of the two parties.
Мы отмечаем содержащееся в докладе Генерального секретаря о ситуации в отношении Западной Сахары за 2011 год (S/2011/249) его заключение о том, что необходимость проведения референдума остается <<одним важным и общим>> тезисом в соответствующих предложениях обеих сторон.

The gender differential between the States/UTs indicate that Kerala remains as one of the best performing States with a literacy rate as high as 87.7 per cent and Bihar remaining at the bottom with a mere 33.1 per cent.
Различия в показателях для мужчин и женщин между штатами/союзными территориями свидетельствует о том, что штат Керала остается одним из самых благополучных в этом плане с уровнем грамотности, достигающим 87,7 процента; замыкает список штат Бихар с самым низким показателем - 33,1 процента.