Translation for "remained unmarried" to russian

Remained unmarried

• остался незамужним
• оставалась незамужней

Translation examples

остался незамужним

Child marriage, the institution of dowry, deuki (dedicating girls to a god and goddess), jhuma (in some communities, second sisters remain unmarried as jhuma to spend their life in monasteries), kumari pratha (having a girl child as living goddess), and badi (ethnic practice of prostitution among young girls) are major practices that have to be done away with.
Необходимо прежде всего покончить с такими обычаями, как детские браки, институт приданого, деуки (посвящение девушек какому-нибудь богу или богине), джхума (в некоторых общинах вторые дочери остаются незамужними, как джхума, чтобы провести свою жизнь в монастырях), кумари пратха (почитание девочки в качестве живой богини) и бади (этническая традиция занятия проституцией среди молодых девушек).

208. The Committee is concerned at the continuing existence of child marriage and polygamy and other practices, including the institution of dowry, deuki (dedicating girls to a god and goddess), jhuma (in some communities, second sisters remain unmarried and spend their life in monasteries), kumari pratha (having a girl child as living goddess) and badi (ethnic practice of prostitution among young girls), that are contrary to the Convention and constitute discrimination against women.
208. Комитет обеспокоен сохраняющимся существованием практики детского брака и полигамии и другой практикой, включая институт приданого, посвящение девочек тому или иному богу или богине, джуму (в некоторых общинах младшие сестры остаются незамужними и проводят свою жизнь в монастырях), кумари пратху (когда ребенок-девочка рассматривается как живая богиня) и бади (этническая практика проституции среди девушек), идущими вразрез с положениями Конвенции и представляющими собой дискриминацию в отношении женщин.

оставалась незамужней

:: Widows may lose the right to remain unmarried or protect themselves from forced marriage to a close relative of the husband
:: вдовы могут лишиться права оставаться незамужними или защититься от насильственного брака с близким родственником мужа;