Translation for "remained unable" to russian

Remained unable

• оставался неспособным
• по-прежнему не

Translation examples

по-прежнему не

Mankind remains unable to mobilize the resources to combat the disease.
Человечество по-прежнему не в состоянии мобилизовать ресурсы на борьбу с этим заболеванием.

The international community remains unable to start disarmament negotiations in the Conference.
Международное сообщество по-прежнему не в состоянии запустить переговоры по разоружению на Конференции.

Hostilities continued and UNIFIL remained unable to implement its mandate.
Боевые действия продолжались, и ВСООНЛ по-прежнему не могли выполнить свой мандат.

The Security Council remains unable to issue a cease-fire resolution.
Совет Безопасности по-прежнему не в состоянии принять резолюцию с требованием прекращения огня.

This minority, however, remains unable to shift the leadership of the group in the same direction.
Однако данное меньшинство по-прежнему не способно убедить в этом все руководство группировки.

24. Several communities remained unable to exercise unescorted freedom of movement.
24. В ряде общин по-прежнему не имелось возможностей для обеспечения свободы передвижения без сопровождения.

29. As a result of the continuing crisis, the Government remains unable to attract sufficient concessionary financing.
29. Из-за продолжающегося кризиса правительство по-прежнему не способно привлечь достаточное финансирование на льготных условиях.

UNHCR therefore remained unable to gather and analyse basic financial and performance information on its operations.
Поэтому УВКБ по-прежнему не в состоянии собирать и анализировать базовую информацию о результатах финансовой и оперативной деятельности.

Unless that legislation was changed, the authorities would remain unable to collect statistics on racial or ethnic origin.
Если этот закон не будет изменен, власти по-прежнему не смогут осуществлять сбор статистических данных по расовому или этническому происхождению.