Translation for "remain in europe" to russian

Remain in europe

• остаться в европе
• остаются в европе

Translation examples

остаться в европе

The most underrepresented region in Secretariat management has been and remains Eastern Europe.
Самым недопредставленным регионом в руководящем составе Секретариата является и остается Восточная Европа.

The smallness of the area of totally undisturbed forests that remains in Europe reflects the long tradition of forest use and management.
Небольшие размеры полностью незатронутых лесов, еще остающихся в Европе, говорят о давней традиции лесопользования и лесохозяйствования.

The French and Belgian cooperation workers are still in Burundi but most of their families have remained in Europe and will not return until January 1995.
Французские и бельгийские специалисты еще не уехали, однако бóльшая часть их семей осталась в Европе и должна вернуться лишь в январе 1995 года.

At the same time, Bulgaria is of the view that the quantities of conventional weapons that remain in Europe exceed the needs of security and stability, especially in some regions.
В то же время Болгария считает, что запасы остающегося в Европе обычного оружия превышают количество, необходимое для безопасности и стабильности, особенно в некоторых регионах.

In the meantime, Bulgaria is of the view that the immense quantities of treaty-limited equipment and other weapons that remain in Europe, even after the implementation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), exceed the needs of security and stability.
Тем временем Болгария считает, что огромное количество техники, ограниченной действием договора, и другое оружие, которое остается в Европе, даже после выполнения Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ОВСЕ) превышает потребности безопасности и стабильности.

In Europe the same is true for FDI (55 per cent of Western European FDI remains in Europe) and it is interesting to note that trade liberalization and stable monetary conditions in Latin America also contributed in recent years to intraregional investments, which, although modest in terms of volume (about 5 per cent of total of foreign investment flowing into the region), are significant given their dynamism and their contribution to regional integration.
То же самое можно сказать о прямых иностранных инвестициях (ПИИ) в Европе (55 процентов западноевропейских ПИИ остаются в Европе), и интересно отметить, что либерализация торговли и стабильные кредитно-денежные условия в Латинской Америке также способствовали в последние годы внутрирегиональному инвестированию, которое, будучи скромным по своим объемам (примерно 5 процентов общего объема прямых инвестиций, поступающих в регион), является важным фактором, учитывая его динамизм и вклад в региональную интеграцию.