Translation for "relived" to russian

Relived

verb

• возродиться

Translation examples

возродиться verb

The panellists pointed out that those various cultural expressions enabled enslaved peoples to establish a sense of shared community transcending continental borders, and to relive and recreate their traditions.
Ораторы отмечали, что подобные различные формы культурного самовыражения позволили порабощенным народам сформировать ощущение общности, выходящей за рамки континентальных границ, и возродить и воссоздать свои традиции.

It is therefore essential that Palestinian authorities have sufficient financing available to resume economic activity and relive the suffering of the people through renewed social payments, which have declined significantly since the imposition of the financial embargo.
Поэтому важно, чтобы палестинские власти получали достаточные финансовые средства для того, чтобы возродить экономическую деятельность и облегчить страдания населения путем возобновления социальных выплат, объем которых значительно сократился со времени введения финансового эмбарго.

Considering that the fourth session of the Conference will be the last Strategic Approach decisionmaking meeting to be held before 2020, unless otherwise decided by the Conference, the occasion may provide an opportunity to relive the spirit of the first session of the Conference and offer renewed commitment to the objectives set out in the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach.
10. Учитывая, что четвертая сессия Конференции будет последним мероприятием Стратегического подхода на уровне принятия решений, которое состоится до 2020 года, если Конференция не примет решения об ином, она может дать возможность возродить дух первой сессии Конференции и обновить обязательства по выполнению задач, изложенных в Общепрограммной стратегии Стратегического подхода.

Relive your scoutingsdag you again?
Снова возродил свои традиционные пикники?

Not an easy thing to relive.
Возродить не очень приятные вещи..

You want to relive those good times, huh?
Хочешь возродить те добрые времена?

I wanted to relive our Tuesday lunches.
Захотелось возродить наши обеды по вторникам.

Often times, people came to us to relive their past.
Часто люди приходят к нам чтобы возродить своё прошлое.

I always wondered what it's like to relive a first love.
Меня всегда занимало, что это значит - возродить первую любовь.

It's nice to cling to Santa and all he represents to relive the innocence of childhood.
Приятно цепляться за Санту и всё, что он олицетворяет чтобы возродить невинность детства.

Of making the basketball team and asking John to coach us again and relive the good ol' days.
Создать баскетбольную команду и попросить Джона снова тренировать нас, и возродить старые добрые деньки.

What if I told you that you could relive that night with the exact same conversations, the exact same jokes only this time, you get her and I don't.
Что, если я скажу, что ты можешь возродить эту ночь с точно такими же разговорами, с точно такими же шутками, только на этот раз ты ее получишь, а я - нет.