Translation for "religious and historical" to russian

Religious and historical

• религиозно-исторический
• религиозные и исторические

Translation examples

религиозно-исторический

8 - Strongly condemns Israel's continued attempts to impose its control on the Holy Qudsi Haram and repeated attempts to intervene in the affairs of the management of Islamic waqfs, and also condemns Israel's plans aimed at imposing "the fait accompli" with the use of force and allowing extremist Jewish groups to desecrate the precincts of Al-Aqsa Holy Mosque and occupying the neighbouring buildings. Considers these acts deliberate and provocative allowing extremist Jewish organizations to continue their repeated desecration of the sanctity of the Aqsa Holy Mosque, establishing their presence on its precincts, and continuing their piracy acts against religious and, historic and cultural relics in Al-Quds Al-Sharif and the Palestinian territories.
8. решительно осуждает непрекращающиеся попытки Израиля взять под свой контроль Священный Харам в Аль-Кудсе и неоднократные попытки вмешаться в вопросы управления исламскими вакуфами, осуждает израильские планы, направленные на введение состояния "свершившегося факта" с помощью военной силы и позволяющие экстремистским еврейским группам осквернять огороженную территорию вокруг священной мечети Аль-Акса и занимать соседние с ней здания, и расценивает эти действия как целенаправленные и провокационные, позволяющие экстремистским еврейским организациям продолжать свое непрекращающееся осквернение святынь священной мечети Аль-Акса путем продолжения своего присутствия на ее огороженной территории и продолжения своих пиратских действий в отношении религиозного, исторического и культурного наследия Аль-Кудс аш-Шарифа и оккупированных палестинских территорий;

религиозные и исторические

They have not only political but also military, legal, humanitarian, religious and historic aspects.
Они складываются не только из политических, но и из военных, юридических, гуманитарных, религиозных и исторических аспектов.

In addition, their ancient monuments and religious and historical places are protected and funded by the Government.
Кроме этого, их древние монументы и религиозные и исторические святыни охраняются правительством и содержатся за его счет.

The club also organizes dinner lectures on religious and historical topics;
Кроме того, эта ассоциация организует обеды-дискуссии, в ходе которых обсуждаются религиозные и исторические вопросы.

The substantial destruction in Nablus included houses, numerous other buildings and religious and historical sites.
Существенному разрушению в Наблусе подверглись жилые дома, многие другие здания, сооружения религиозного и исторического характера.

Naturally, the commemoration of Jesus Christ’s birth is of religious and historic importance, not only for the Palestinian people but for the whole world.
Естественно, празднование рождения Иисуса Христа имеет религиозное и историческое значение не только для палестинского народа, но и для всего мира.

This stems from the goals to protect the equality of the Serbs as a national minority in a religiously and historically specific territory.
Это обусловлено целью гарантировать равенство сербов как национального меньшинства на территории, имеющей особенности в религиозном и историческом отношении.

Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, refashioned, plundered or removed.
Религиозные и исторические памятники, древние рукописи и другие культурные объекты были уничтожены, повреждены, разграблены или вывезены.

Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, refashioned, plundered and removed.
Разрушаются, переделываются, разграбливаются и сносятся религиозные и исторические памятники, древние манускрипты и другие объекты культуры.

For cultural, religious and historical reasons women sometimes do not report sexual abuse or deny its occurrence.
По причинам культурного, религиозного и исторического характера женщины иногда не сообщают о сексуальных преступлениях или отрицают тот факт, что они имели место.