Translation for "relief programs" to russian

Relief programs

• программы помощи
• программы по оказанию помощи

Translation examples

программы помощи

Refugee Relief Programs: (Iran) vocational trainings for refugees; weekly information exchange meetings with UNHCR (Mashhad city).
программы помощи беженцам: (Иран) организация профессионально-технической подготовки для беженцев; проведение еженедельных совещаний по обмену информацией с УВКБ (город Машхад);

Refugee Relief Programs: (Iran / Afghanistan border): surveying refugees' needs. (Afghanistan) emergency medical aid; emergency educational assistance in Herat province.
программы помощи беженцам: (граница между Ираном и Афганистаном): обзор потребностей беженцев; (Афганистан) оказание неотложной медицинской помощи; оказание чрезвычайной помощи в области образования в провинции Герат.

40. Of the 40 countries eligible or potentially eligible for debt relief under the HIPC Initiative (of which 30 are least developed countries), 36 (including 27 least developed countries) have qualified for HIPC Initiative assistance, of which 32 (including 25 least developed countries) have reached the completion point and were thus granted the full relief programmed and also qualified for additional relief from remaining multilateral obligations owed to participating institutions under the MDRI, while 4 countries (including 1 least developed country) have received interim relief.
40. Из 40 стран (30 из которых являются наименее развитыми странами), которые имеют или в принципе имеют право на облегчение задолженности в рамках Инициативы для БСКЗ, 36 стран (в том числе 27 наименее развитых стран) удовлетворяют требованиям на получение помощи в рамках Инициативы для БСКЗ, причем 32 из них (в том числе 25 наименее развитых стран) достигли момента принятия решения, с учетом чего им в полном объеме была предоставлена предусмотренная программой помощь, и, кроме того, они получили право на дополнительную чрезвычайную помощь по линии оставшихся многосторонних обязательств перед участвующими учреждениями в рамках ИБЗМ, тогда как 4 странам (в том числе одной наименее развитой стране) была предоставлена временная помощь.

I mean, we do offer relief programs for our qualified distressed clients, so that--
Мистер Лейн, мы предлагаем... программу помощи для клиентов с нестабильными финансами,