Translation for "relied exclusively" to russian

Relied exclusively

• полагался исключительно
• полагались исключительно

Translation examples

полагался исключительно

For more than two generations Venezuelans relied exclusively on oil, disregarding personal effort.
На протяжении более двух поколений венесуэльцы полагались исключительно на нефть, пренебрегая личными усилиями.

Organizations rely exclusively on information that may voluntarily be presented by cluster members in the meetings.
Организации полагаются исключительно на информацию, которая может быть добровольно представлена членами тематических групп на соответствующих совещаниях.

Consequently, relying exclusively on surveys would represent a major barrier to measuring overall economic activity.
При этом если полагаться исключительно на обследования, то это серьезно ограничит возможности оценки всей экономической деятельности.

The Russian Federation is well aware that, in combating illegal migration, we cannot rely exclusively on our own resources.
Российская Федерация отчетливо осознает, что в борьбе с нелегальной миграцией нельзя полагаться исключительно на свои силы.

The Commission is also said to have failed to obtain relevant evidence and relied exclusively on information and materials of the education authorities.
По ее словам, Комиссия не собрала необходимые доказательства и полагалась исключительно на информацию и материалы, представленные органами просвещения.

In its statements, Azerbaijan relies exclusively on the unofficial information provided by Minister Aman Tuleyev of the Russian Federation.
В своих заявлениях Азербайджан полагается исключительно на неофициальную информацию, которая была предоставлена министром Российской Федерации Аманом Тулеевым.

Other institutions, such as the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, rely exclusively on voluntary contributions.
Другие институты, такие как Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, полагаются исключительно на добровольные взносы.

Relying exclusively on surveys to increase breadth and depth of the statistical system is costly and imposes a large burden on respondents;
Если полагаться исключительно на результаты обследований, то увеличение широты и глубины охвата статистической системы будет сопряжено с большими расходами и создаст большие трудности для респондентов;

In the context of noninternational conflicts, she observed the tendency of human rights bodies to rely exclusively or almost exclusively on human rights law.
Что касается немеждународных конфликтов, то она отметила, что правозащитные органы, как правило, полагаются исключительно или в подавляющем большинстве случаев только на право прав человека.

Reflecting the high international standing of these data, the World Bank announced that henceforth it would rely exclusively on the United Nations for population statistics.
Ввиду высокой международной репутации этого издания Всемирный банк объявил, что отныне он будет в статистике народонаселения полагаться исключительно на данные Организации Объединенных Наций.

Or you rely exclusively on my willpower?
Или ты полагаешься исключительно на мою силу воли?