Translation for "release is" to russian

Release is

• выпуск
• релиз

Translation examples

выпуск

:: Managing timeliness and punctuality: advanced release dates, preliminary and final releases
:: Управление своевременностью и пунктуальностью: заблаговременные даты выпуска, предварительные и окончательные выпуски

Suggested values are: PRE-ARRIVAL, ARRIVAL, RELEASE, POST RELEASE or DATAWAREHOUSE etc.).
Предлагаемые величины: ДО ПРИБЫТИЯ, ПРИБЫТИЕ, ВЫПУСК, ПОСЛЕ ВЫПУСКА или ХРАНИЛИЩЕ ДАННЫХ и т.д.

Deliberate release;
а) намеренный выпуск ГИО;

5. Goods Release
5. выпуск товаров.

Issue of press release
Выпуск пресс-релиза

:: The release of merozoites into the bloodstream
:: Выпуск мерозоитов в кровоток

Pre-success before you ever released is not a guarantee that that the world will be there for you.
Успех перед выпуском это не гарантия того что мир будет на твоей стороне.

"As long as I live you'll have a place with me," he said. He released her arm. "Come now, where are our quarters?"
– Пока я жив, у тебя всегда будет место рядом со мной, – ответил он, выпуская ее руку. – Так где наше жилище?

релиз

(iii) Press releases, press conferences: press releases;
iii) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы;

(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);
iv) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы (14);

(v) Press releases, press conferences: press release (1);
v) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релиз (1);

(b) Press releases: preparation of press releases on issues relating to decolonization;
b) пресс-релизы: подготовка пресс-релизов по вопросам, касающимся деколонизации;

This release is vague and stodgy.
Этот релиз невнятный и нудный.

'Cause the press release is gonna say the federal government had to step in 'cause the state and local authorities weren't doing their job.
Ведь в пресс-релизе будет сказано, что правительство вынуждено вмешаться, так как местные органы не справляются со своей работой.