Translation for "relay-race" to russian

Relay-race

noun

• эстафетная гонка
• эстафетный бег

Translation examples

эстафетная гонка noun

Projects related to THE PEP relay race ("estaffette")
Проекты, касающиеся "эстафетной гонки" ОПТОСОЗ

1. Projects related to THE PEP relay races
1. Проекты, имеющие отношение к "эстафетным гонкам" ОПТОСОЗ

This final step marks the beginning of a new cycle of the relay race.
Этот окончательный этап знаменует собой начало нового цикла "эстафетной гонки".

Other project proposals are grouped in the above document under the implementation mechanisms THE PEP relay race and THE PEP Partnership as follows:
Другие предложения по проектам сгруппированы в вышеуказанном документе в контексте механизмов реализации ОПТОСОЗ, "эстафетной гонки" и партнерства ОПТОСОЗ следующим образом:

A second relay race on the theme "Institutional conditions for policy integration in transport, health and environment" is planned to continue from Chisinau and make a stop in Skopje (the former Yugoslav Republic of Macedonia) in late 2009 or early 2010.
Второй "забег" "эстафетной гонки", посвященный теме "Институциональные условия для политической взаимосвязи транспортных, здравоохранительных и экологических аспектов", как планируется, начнется в Кишиневе с остановкой в Скопье (бывшая югославская Республика Македония) в конце 2009 либо в начале 2010 года.

The relay race that started during the High-level Meeting in Amsterdam on the theme "Safe and healthy walking and cycling in urban areas" will make its first stop in Prague-Pruhonice (Czech Republic) on 24-25 September 2009.
Первая остановка "эстафетной гонки", начатой в ходе Совещания высокого уровня в Амстердаме, которая посвящена теме "Безопасные и здоровые условия для пешеходного и велосипедного движения в городских районах", произойдет в Праге-Прухонице (Чешская Республика) 24 и 25 сентября 2009 года.

(d) After the relay race stop is completed, the host country presents the results (e.g. conclusions and recommendations or action points for policymakers) to other interested countries, contributes to the THE PEP Toolbox and Clearing House, and hands the "baton" over to the next country at the subsequent workshop or other activity.
d) после остановки в "эстафетной гонке" принимающая страна представляет полученные результаты (например, выводы и рекомендации либо согласованные действия для ответственных за выработку политических решений) другим заинтересованным странам, вносит вклад по линии инструментария ОПТОСОЗ и информационного центра и передает "эстафетную палочку" следующей стране на последующем рабочем совещании либо в ходе осуществления другой деятельности.

эстафетный бег noun

27. Combined transport can be compared to a relay race!
27. Комбинированные перевозки можно сравнивать с эстафетным бегом!

28. However, like a relay race, the result depends on both the combination of runners and the linking of the efforts of each person carrying the baton, in this case the ITU.
28. Вместе с тем, подобно реальному эстафетному бегу, основное значение имеет как общий результат всех бегунов, так и сочетание усилий каждого, кто осуществляет передачу, в данном случае ЕИП.