Translation for "relative dependency" to russian
Translation examples
Relative dependence on traditional donors can be reduced further, but levels of funding from these sources will have to continue to increase.
Относительная зависимость от традиционных доноров может еще больше уменьшиться, но объем средств, поступающих из этих источников, должен постоянно увеличиваться.
(ii) The relative dependence of the coastal State(s) and States fishing on the high seas on the stock(s) concerned;
ii) относительную зависимость прибрежного государства (государств) и государств, ведущих отлов соответствующих запасов в открытом море;
Their relative dependence on DMEC markets is much greater than that for all developing countries.
Их относительная зависимость от рынков РСРЭ гораздо больше, чем у всех развивающихся стран.
It is intended to help developing countries to better evaluate the relative performance of their domestic markets and their relative dependence on outside markets, and to encourage closer cooperation and exchange of business among developing countries.
Его цель заключается в оказании помощи развивающимся странам в оптимизации оценок относительной эффективности функционирования их внутренних рынков и их относительной зависимости от внешних рынков, а также в поощрении более тесного сотрудничества и деловых обменов между развивающимися странами.
This is due to a number of factors, especially relative dependence on external assistance.
Это вызвано рядом факторов, прежде всего относительной зависимостью от внешней помощи.
(b) take into account the relative dependence of the coastal State(s) and States fishing on the high seas on the stock(s) concerned;
b) принимают во внимание относительную зависимость прибрежного(ых) государства(в) и государств, ведущих промысел в открытом море, от соответствующего(их) запаса(ов);
The relative dependence on trade is lower in Russia and some other larger CIS countries.
В России и некоторых других крупных странах СНГ относительная зависимость от торговли проявляется слабее.
However, the relative dependency on the farm for income varies widely, reflects a number of factors including farm size, and is particularly sensitive to the definition of what constitutes an agricultural household.
Однако относительная зависимость от фермерского хозяйства как источника доходов является весьма различной, что обусловливается рядом факторов, таких, как размеры хозяйства, и особенно чувствительна к тому, каким образом определяется фермерское домохозяйство.