Translation for "relationship between two" to russian

Relationship between two

• отношения между двумя

Translation examples

отношения между двумя

One normally thought of force majeure as something that came from outside a relationship between two States, but the exceptio was an aspect of the relationship between two States.
Обычно форс-мажор рассматривается как нечто такое, что находится за пределами отношений между двумя государствами, и вместе с тем исключение является одним из аспектов отношений между двумя государствами.

Document defining the expectations, terms and conditions of the working relationship between two parties.
Документ, в котором определяются перспективы и условия развития отношений между двумя сторонами.

28. According to CAGSAN, Turkmenistan's legislation criminalized only consensual relationships between two adult men.
28. Согласно КАГСАН, законодательством Туркменистана криминализованы только консенсуальные половые отношения между двумя взрослыми мужчинами.

39. In the relationship between two or more States, rights and obligations with respect to water resources existed for both of them.
39. В отношениях между двумя или более государствами всегда существуют определенные права и обязанности применительно к используемым ими водным ресурсам.

It was the setting in motion of a process by which the claim of a natural or legal person was transformed into a legal relationship between two States.
Она предполагает приведение в действие процесса, в результате которого претензия физического или юридического лица преобразуется в правовые отношения между двумя государствами.

It was the setting in motion of a process by which the claim of natural or legal person was transformed into a legal relationship between two States.
Это просто приведение в действие процедуры, в результате которой требование физического или юридического лица порождает правовые отношения между двумя государствами.

Again, that criterion was essentially included to delimit the scope of the draft articles and thus to limit the legal relationship between two or more watercourse States.
И в этом случае этот критерий был включен главным образом для ограничения сферы охвата проектов статей и, следовательно, ограничения юридических отношений между двумя или более государствами водотока.

15. The special relationship between two organizations -- the JPSM and the Census Bureau -- provides the key link between JPSM and the federal statistical system.
15. Особые отношения между двумя организациями - ОПМПО и Бюро переписи населения - являются ключевым связующим звеном между ОПМПО и федеральной статистической системой.

The story focuses on the relationship between two sisters and a teenager's first experience of drugs in this case ecstasy and her eventual addiction to heroin.
Центральным элементом его сюжета являются отношения между двумя сестрами и первый опыт подростка, связанный с наркотиками - в данном случае "экстази", - и конечная физическая зависимость одной из сестер от героина.

It was said the primary purpose of such provisions on limitation of liability was to regulate the relationship between two commercial parties in order to entitle each of them to obtain a benefit.
Было отмечено, что основная цель положений об ограничении ответственности состоит в регулировании отношений между двумя коммерческими сторонами для предоставления каждой из них права на получение экономической выгоды.

I wouldn't call the relationship between two people who never speak "close."
Я бы не стала называть отношения между двумя людьми, которые никогда не говорили лично, близкими.

And I guess because I was raised at a time when... when a real relationship between two men,
И мне кажется, из-за того, что я рос во времена, когда... когда настоящие отношения между двумя мужчинами,

And from one secret mission to... operation suss out whether or not Professor Chavez might be receptive to a relationship between two consenting adults, one of whom is Jane.
И от одной секретной миссии к.. операции разузнать является или нет профессор Чавес восприимчивым к отношениям между двумя взрослыми людьми, один из которых Джейн