Translation for "relation to principles" to russian

Relation to principles

• отношение к принципам

Translation examples

отношение к принципам

He suggested the need to identify issues relating to investigation and the right to truth, which are related to principles on impunity.
Он высказал соображения о необходимости определения вопросов проведения расследований и осуществления права на истину, которые имеют непосредственное отношение к принципам, касающимся безнаказанности.

The solution lies not in piecemeal reform but in building trust between nations, and in an acceptance that in international relations democratic principles should be the norm, just as they are being increasingly accepted in national governance.
Решение может быть найдено не в половинчатой реформе, а в укреплении доверия между государствами и в принятии положения о том, что в международных отношениях демократические принципы должны быть нормой, подобно тому, как они все в большей степени укореняются в системах национального государственного управления.

We have to hold the countries which base their international relations on principles that contradict the Charter basically responsible for creating those obstacles, and to make use of the means contained in the Charter to oppose such practices.
Мы должны считать государства, которые строят свои международные отношения на принципах, противоречащих Уставу, главными виновниками создания таких препятствий и использовать предусмотренные Уставом средства для того, чтобы противостоять такой практике.

These organizations could help, through international and regional meetings, to sensitize countries to pressing bioethical issues, notably those raised in the primary health care context, and to foster a North-South dialogue in this area, aimed at achieving broad universal consensus on the essential principles of contemporary bioethics and their implementation in the health and related sectors (principle 4.1).
Эти организации могли бы в рамках международных и региональных совещаний привлечь внимание стран к неотложным проблемам биоэтики, в частности к проблемам, возникающим в связи с первичной медико-санитарной помощью, а также способствовать установлению между Севером и Югом диалога в этой области, направленного на достижение широкого универсального консенсуса в отношении важнейших принципов современной биоэтики и их реализации в здравоохранении и смежных секторах (принцип 4.1).