Translation for "related both to" to russian

Related both to

• связаны как с
• связано как с

Translation examples

связаны как с

It is the goal that relates both to gender and health that is the most off-track (Goal 5).
Эта цель связана как с гендерными аспектами, так и с аспектами охраны здоровья, и поэтому она не отвечает поставленной задаче.

17. The issue of food security in Africa is related both to inadequate food production and poverty.
17. Проблема продовольственной безопасности в Африке связана как с недостаточным производством продовольствия, так и с нищетой.

Eventually, UNITAR was precipitated into a crisis whose nature related both to its financing and to its mandate.
В конечном счете ЮНИТАР охватил кризис, который по своему характеру связан как с его финансированием, так и с его мандатом.

Measures for prevention and improving resilience are related both to the gradual effects of climate change and extreme climate events.
Меры для предотвращения и повышения устойчивости связаны как с постепенными воздействиями изменения климата, так и с экстремальными климатическими событиями.

The UNOCHA mine-clearance programme has faced problems related both to insufficient funding levels and to lack of continuous funding.
Выполнение программы разминирования, осуществляемой ЮНОКА, столкнулось с проблемами, связанными как с недостаточным уровнем финансирования, так и отсутствием непрерывного финансирования.