Translation for "rejoinders" to russian

Rejoinders

noun

• ответ
• возражение
• вторичное возражение ответчика

Translation examples

ответ noun

The Rejoinders were filed within the prescribed timelimit.
Реплики на ответ были представлены в установленный срок.

The Rejoinder was filed within the timelimit as thus extended.
Реплика на ответ была представлена в продленный срок.

No witty rejoinder?
Никакого остроумного ответа?

No flaccid rejoinder? Hmm.
Нет вялого ответа?

- What, no witty rejoinders today?
- Что, сегодня не будет остроумных ответов?

He replied with a colorful rejoinder
От тебя. Он ответил красочным возражением

oh,look at you. searching for a witty rejoinder?
Посмотри на себя. Подыскиваешь остроумный ответ?

Over time, your quickness with a cocky rejoinder must have gotten you many punches in the face.
Тебе наверняка в рыло кучу раз прилетало, при таких-то поспешных и дерзких ответах.

возражение noun

The Defence did not call any witnesses in rejoinder.
Защита не вызвала никаких свидетелей в порядке выдвижения возражений.

The representative noted that many rely on this and are content once a rejoinder is published.
Представитель отметил, что многие используют это право и считают свою жалобу удовлетворенной в случае опубликования возражения.

The defence then applied to call further witnesses as a "rejoinder" to the prosecution's rebuttal witnesses.
После этого защита просила вызвать дополнительных свидетелей для вторичного возражения свидетелям обвинения по представлению контрдоказательств.

Participation in the drafting on the rejoinder submitted to the International Court of Justice on 23 April 1998.
Участие в подготовке возражения, представленного Международному Суду 23 апреля 1998 года.

The parties have indicated that they intend to bring cases in rebuttal and rejoinder, after the close of the defence case.
Стороны указали, что после изложения версии защиты они намерены дать возможность для опровержения и вторичного возражения.

No snappy rejoinder?
Никаких мгновенных возражений?

возразить verb

With all your quips and witty rejoinders, that's the best you can come up with?
С твоим сарказмом и умением возразить оппоненту, это все, на что ты способен?