Translation examples
Some deficiencies have been indicated in responding to proposals as well as reasoning of rejected proposals.
Было указано на ряд недостатков, касающихся направления ответов на предложения, а также мотивировок, оправдывающих отклонение предложений.
In that connection, the Committee was informed that a previously rejected proposal to reduce costs by encapsulating some asbestos rather than abating it might be reconsidered.
В этой связи Комитет был информирован о возможности повторного рассмотрения ранее отклоненного предложения сократить расходы за счет инкапсулирования части асбеста вместо его удаления.
However Article 14 ("Rediscussion of proposals already examined"), also provides for the possibility to re-examine a rejected proposal (or an adopted proposal) under certain conditions.
Однако правило 14 ("Повторное обсуждение уже рассмотренных предложений") предусматривает также возможность повторного рассмотрения отклоненного предложения (или принятого предложения) при определенных условиях.
:: The right to free, prior and informed consent, including the right to reject proposals for development and other types of cooperation projects and activities, particularly those which affect their lands and territories; and
:: право на добровольное информированное согласие, включая право на отклонение предложений, касающихся проектов и мероприятий в области сотрудничества в интересах развития или иных проектов, в частности проектов и мероприятий, которые затрагивают их земли и территории;
155. In connection with the possibility of rejecting proposals on grounds such as the governmental policy for the sector concerned referred to in paragraph 62, it was suggested that any such grounds should be invoked only if they had been included by the awarding authority among the pre-qualification criteria.
155. В связи с упомянутой в пункте 62 возможностью отклонения предложений на таких основаниях, как проводимая государством политика в отношении соответствующего сектора, было предложено указать, что ссылка на такие основания должна допускаться лишь в том случае, если выдающий подряд орган указал их в числе предквалификационных критериев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test