Translation examples
The Committee reiterates it.
Комитет ее повторяет.
We reiterate this call here.
И мы вновь повторяем ее здесь.
I now reiterate that call.
Сейчас я повторяю этот призыв.
We reiterate our proposal.
Мы повторяем наше предложение.
I reiterate that offer today.
Сегодня я повторяю это предложение.
The Committee reiterates its recommendation.
Комитет повторяет свою рекомендацию.
Good, because just to reiterate...
Хорошо, потому что, повторяю...
A thousand faces, I reiterate
Тысячи лиц, и я повторяю
Well neither are you, so -- To reiterate!
Повторяю ещё раз... Я парализован.
- Just to reiterate, not the princess.
- На всякий случай повторяю – я не принцесса.
To reiterate, my terrible secret is--
Повторяю, моя ужасная тайна это... -Опять сломался.
But I reiterate... do not see The Babadook.
Но я повторяю... не смотрите "Бабадук".
Shall I reiterate my walking id theory?
Должен ли я снова повторять свою id теорию?
Let me reiterate to you, I am not a hobo.
Сколько раз повторять - я не бездомная.
The Doctor calls it reiterated invitation to alien intelligences in deep space.
Доктор называет это повторяющимся приглашением к чужому разуму в дальнем космосе.
And I reiterate, if you get into trouble, you're on your own.
И я повторяю, если ты ввяжешься в неприятности ты будешь сам выкарабкиваться.
It reiterated and reaffirmed:
Она вновь повторила и подтвердила:
I wish to reiterate that invitation.
Я хотел бы повторить этот призыв.
I wish to reiterate that call today.
И сегодня я хотел бы повторить этот призыв.
We must reiterate that call today.
Мы должны сегодня повторить этот призыв.
These objections were reiterated in subsequent communications.
Этот протест был повторен в последующих сообщениях.
I take this opportunity to reiterate them.
Я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы вновь их повторить.
And let me reiterate a fundamental point.
И позвольте мне повторить важнейший момент.
The Committee would like to reiterate this recommendation.
Комитет хотел бы повторить эту рекомендацию.
12. The Commission reiterated and reaffirmed:
12. Комиссия вновь повторила и подтвердила:
Canada reiterated this message at the Conference.
На Конференции Канада повторила свой призыв.
And just to reiterate,
И просто повторюсь,
I reiterate: knuckle under.
Я повторюсь: уступи.
And {Just want to reiterate...
Хочу лишь повторить:
Let me reiterate, motherfucker.
Дай-ка я повторю, говнюк.
Just to reiterate, I can do this.
Повторюсь - у меня получится.
I just need to reiterate with you.
Я должна ещё раз повторить.
KYLIE: So just to reiterate, I did turn first.
Повторюсь, я повернулась первой.
Thot Gor, could you reiterate your plan?
Зот Гор, не мог бы ты повторить свой план?
I just want to reiterate what Katy's saying.
Я только хочу повторить то, что сказала Кэти.
To reiterate, I make things weird
И повторюсь, я делаю всё странным
«Scatter and find 'em! Rout the house out!» reiterated Pew, striking with his stick upon the road. Then there followed a great to-do through all our old inn, heavy feet pounding to and fro, furniture thrown over, doors kicked in, until the very rocks re-echoed and the men came out again, one after another, on the road and declared that we were nowhere to be found.
– Ищите! Ищите! Переройте весь дом! – повторил Пью, стуча палкой. И вот в нашем старом трактире начался ужасный кавардак. Тяжелые шаги загремели повсюду. Посыпались обломки разбиваемой мебели, захлопали двери вверху и внизу, так что даже окрестные скалы подхватили этот бешеный грохот.