Translation for "reinhold" to russian
Similar context phrases
Translation examples
My delegation wish to start with this Serenity Prayer attributed to Reinhold Niebuhr:
Прежде всего, моя делегация хотела бы огласить выдержку из Светлой молитвы, приписываемой Рейнхольду Нибуру:
Mr. Reinhold Erlbeck - President of C.A.R.M.E.N. ( Centrales Agrar-Rohstoff-Marketing-und Entwicklungs-Netzwerk), Germany
Г-н Рейнхольд Эрлбек - председатель КАРМЕН (Centrales Agrar-Rohstoff-Marketing-und Entwicklungs-Netzwerk), Германия
At the Session III the following papers were presented: Mr. Reinhold Erlbeck (Germany) on Bavaria pushes for biomass use, Mr. Zoltan Rakonczay (WWF) on Managing forests for adaptation to climate change, Mr. Viorel Blujdea (Romania) on Afforestation of bad lands financed through Joint Implementation Projects, Mr. Anders Baudin (Sweden) on Modeling and forecasting the demand for sawnwood in western Europe from an end-use perspective, and Mr. David Bills (United Kingdom) on The United Kingdom wood for good programme.
13. На заседании III с докладами выступили: гн Рейнхольд Эрлбек (Германия), "Бавария расширяет масштабы использования биомассы", гн Зольтан Раконцай (ВФП), "Управление лесами в целях адаптации к изменению климата", гн Вьорел Блуждя (Румыния), "Финансирование облесения неплодородных земель по линии совместных проектов", гн Андерс Баудин (Швеция), "Моделирование и прогнозирование спроса на пиломатериалы в западной Европе с учетом конечных областей их использования", и гн Дейвид Биллс (Соединенное Королевство), Программа Соединенного Королевства "Древесина во благо".
1. At the second session of the Working Party on Land Administration in November 2001, the delegation of the Russian Federation expressed its interest in a land administration review (HBP/WP.7/2001/10, annex II). Following a formal request by the Government of the Russian Federation to the ECE secretariat and the Bureau of the Working Party, a team of international experts was established. It was composed of Mr. Reinhold WESSELY (Austria), Mr. Hayk SAHAKYAN (Armenia), Mr. Lennart HANSEN (Denmark), Mr. Martti HAUTALA (Finland), Mr. Andre FAAS (Netherlands), Mr. Gert Gundersen (Norway), Mr. Fredrik ZETTERQUIST (Sweden), Mr. David SHARP (United Kingdom) and Mr. Guennadi VINOGRADOV (ECE secretariat).
1. На второй сессии Рабочей группы по управлению земельными ресурсами, проходившей в ноябре 2001 года, делегация Российской Федерации высказала заинтересованность в проведении обзора управления земельными ресурсами (HBP/WP.7/2001/10, приложение II). После официального запроса правительства Российской Федерации в секретариат ЕЭК и Бюро Рабочей группы была сформирована группа международных экспертов в следующем составе: Рейнхольд ВЕССЕЛИ (Австрия), Хайк СААКЯН (Армения), Леннарт ХАНСЕН (Дания), Мартти ХАУТАЛА (Финляндия), Андре ФАС (Нидерланды), Герт ГУНДЕРСЕН (Норвегия), Фредерик ЗЕТТЕРКВИСТ (Швеция), Дэвид ШАРП (Великобритания) и Геннадий ВИНОГРАДОВ (Секретариат ЕЭК).
34. Reinhold Niebuhr tells us that man's capacity for justice makes democracy possible, but man's inclination to injustice makes democracy necessary.
34. Райнхольд Нибур говорит, что способность человека к справедливости делает демократию возможной, но склонность человека к несправедливости делает демократию необходимой.
The crew of the 22nd principal expedition (EO-22), consisting of cosmonauts Valery Korzun and Aleksandr Kaleri and German astronaut and research scientist Reinhold Ewald, was returned to Earth on 2 March 1997 by the Soyuz TM-24 craft.
Экипаж экспедиции (ЭО-22) в составе космонавтов Валерия Корзуна, Александра Калери и астронавта-исследователя, гражданина ФРГ Райнхольда Эвальда, был возвращен на Землю 2 марта 1997 года на корабле "Союз ТМ-24".
The launch of the Soyuz TM-25 craft with the crew of the 23rd principal expedition, consisting of the two Russian cosmonauts Vasily Tsibliev (commander) and Aleksandr Lazutkin (flight engineer) and the German astronaut and research scientist Reinhold Ewald, took place on 10 February 1997.
Старт корабля "Союз ТМ-25" с экипажем двадцать третьей основной экспедиции в составе двух российских космонавтов: Василия Циблиева (командир), Александра Лазуткина (бортинженер) и астронавта-исследователя, гражданина ФРГ Райнхольда Эвальда состоялся 10 февраля 1997 года.
12. The State Secretary for European and International Affairs of Austria, Mr. Reinhold Lopatka, stated that in June 1993 more than 7,000 participants, from 171 Governments and more than 800 NGOs gathered in Vienna for the largest conference on human rights with the goal of drafting a common platform for the protection and promotion of human rights, which was achieved through the adoption of the VDPA.
12. Статс-секретарь Федерального министерства европейских и международных дел Австрии г-н Райнхольд Лопатка сообщил, что в июне 1993 года более 7 000 участников, представлявших 171 правительство и более 800 НПО, собрались в Вене на крупнейшую конференцию по правам человека в целях выработки общей платформы для защиты и поощрения прав человека, которая была сформирована посредством принятия ВДПД.
- What you should be worried about is not Chaz Reinhold, who is in the hall of fame.
- Плевать на душевное здоровье Чезза Рейнгольда! Его место все равно в зале славы!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test