Translation for "reincarnate" to russian

Reincarnate

verb

• перевоплощаться
• перевоплощать
• воплощать снова

Translation examples

перевоплощаться verb

In Oriental religions, when you die you start on a road of reincarnation that may last for seventy thousand lives.
В восточных религиях, когда ты умираешь, ты начинаешь перевоплощаться, и это может длиться семьдесят тысяч жизней.

Well, it's about a demon lord who sacrifices his wives to the devil on their wedding night and reincarnates them as demon brides.
Ну, фильм о демоне-лорде который приносит в жертву дьяволу своих жен в брачную ночь и перевоплощает их в невест демона.

перевоплощенный adjective

The search for and the identification of the reincarnated Panchen Lama, lasting six years, had at last come to a satisfactory conclusion.
Таким образом, поиски и утверждение перевоплощенного панчен-ламы, продолжавшиеся шесть лет, наконец были благополучно завершены.

From then until 1995, the group appointed to search for the reincarnated soul boy made good headway in carrying out its mission following the prescribed rites and procedure. On 14 May 1995, the Dalai Lama abruptly jumped the gun by announcing from abroad his own "reincarnated child" in disregard of established rules.
С того времени и до 1995 года группа, учрежденная с целью поиска перевоплощенного ребенка, проделала большую работу по выполнению своей миссии в соответствии с установленными обрядами и процедурами. 14 мая 1995 года далай-лама опередил события и в нарушение установленных правил заявил из-за границы, что он по своему усмотрению определил "перевоплощенного духовного избранника".

She also asked for news of Genden Choekyyi Nyima, reincarnation of the Panchen Lama, who had disappeared in 1995 at the age of 6 and had not been seen by anyone since.
Она хотела бы также получить информацию о Гедхуне Чокьи Ньиме, который был объявлен перевоплощением Панчен Ламы и исчез в шестилетнем возрасте в 1995 году и которого никто с тех пор больше не видел.

70. The passing away of the sixteenth Living Buddha of the Karma Kargyupa Sect of Tibetan Buddhism also initiated a ritualistic search by the monks of the Vbrug Dgon Monastery for his reincarnated child.
70. Смерть шестнадцатого живого Будды секты Карма Каргиупа тибетского буддизма также стала причиной того, что монахи монастыря Вбруг Дгон приступили к ритуальному поиску его перевоплощенного ребенка.

The boy thus selected turned out to be Gyaltsen Norbu, who was acknowledged to be the reincarnated Panchen Erdini. On 8 December, the State Council once again sent a special envoy to preside and watch over the enthronement ceremony of the eleventh Panchen Lama, to pronounce from the Golden Book and to confer on him the great Golden Seal.
Избранного таким образом мальчика зовут Гуалсен Норбу, и он был провозглашен перевоплощенным панчен-эрбини. 8 декабря Государственный совет вновь направил специального посланника, который возглавил церемонию возведения в сан одиннадцатого панчен-ламы и который наблюдал за ходом ее осуществления; в ходе этой процедуры панчен-лама избирается из золотой книги, и ему вручается большая золотая печать.

- He's the reincarnation of...
- Он является перевоплощением...

They call it reincarnation.
Это называется перевоплощение.

I'll kill you, reincarnated Monkey King
Я убью тебя, перевоплощение Короля Обезьян.

-Do you have any literature on reincarnation?
— У тебя есть литература по перевоплощениям?

I'm you Bro the reincarnated Monkey King
Я твой брат, я! Перевоплощенный Сунь У-Кун.

These are the reincarnations of you over the years.
И их перевоплощения в течении многих лет.

The chaplain at Christ's has just declared for reincarnation.
Капеллан в Христа только что объявил на перевоплощение.

Right. She's a reincarnated princess, and I'm a warrior for God.
Она перевоплощенная принцесса, а я воин Божий.