Translation examples
Agencies reimbursable services
Возмещаемые услуги учреждений
Reimbursable support services
Возмещаемые вспомогательные услуги
Property damage was reimbursed.
Имущественный ущерб возмещается.
Visits to a doctor are reimbursable.
Стоимость консультаций у врача возмещается.
(e) Reimbursable support services
е) Возмещаемые вспомогательные расходы
Advisory and reimbursable services projects
Проекты по консультативным и возмещаемым услугам
They reimburse prescriptions.
Они возмещают деньги за рецепты,
Why are you reimbursing me with your own money?
Почему ты возмещаешь мне ущерб своими деньгами?
And they're not gonna reimburse you for all that.
И мы не будем возмещать вам за все это.
You don't need to reimburse me because I'm not paying.
Тебе не надо ничего возмещать, потому что я не собираюсь платить.
You will go and see her after and start reimbursing what you stole.
После того, как сходишь к ней, начнёшь возмещать то, что украл.
Actually, it is, since he's responsible for any expense we're not reimbursed.
Вообщето наша. С тех пор как он ответственный За все расходы которые нам не возмещают.
Now, here. I am reimbursing you for all of the clothes and for that damn puppet.
Теперь я возмещаю тебе деньги за всю одеждю и за чертову куклу.
If the studio won't even reimburse a mani-pedi, do you think they're gonna pay for a bodyguard?
Студия даже не возмещает расходы на маникюр-педикюр, думаешь они будут оплачивать телохранителя?
In addition to a sworn statement From cristin's psychiatrist, I have receipts from hundreds of stores we've reimbursed
Заключение под клятвой психиатра Кристины и счета из сотен магазинов, которым мы возмещали украденные товары, создают чёткий паттерн воровства.
Jennings gets a bunch of regular people to write him smaller checks, then he reimburses them under the table for their contributions.
Дженнингс создает круг людей, они выписывают ему чеки на меньшие суммы под видом пожертвований, а он им потом все возмещает.
:: Reimbursement (samples of reimbursement issues to be negotiated):
:: возмещение (выборочные вопросы возмещения расходов предстоит согласовать):
(d) Reimbursement (samples of reimbursement issues to be negotiated):
d) возмещение (выборочные вопросы возмещения расходов предстоит согласовать):
B. Disbursements in 1992/93 Reimbursement Date Disbursed Date reimbursed
1993 годах Возмещение Дата платежа Дата возмещения
A partial reimbursement of the costs, I guess.
Ну, ничего, частичное возмещение затрат.
So, um, how do I go about getting reimbursed?
Так как мне получить возмещение?
Also reimbursement for all travel expenses.
К тому же требую возмещения затрат на дорогу.
Leslie Knope submitted that receipt for reimbursement.
Лесли Ноуп подала эту квитанцию для возмещения затрат.
Flight reimbursement is included in the deal.
Сделка включает в себя возмещение расходов на полет.
Is it possible we could discuss potential reimbursement...
Капитан, а нельзя ли договориться о частичном возмещении?
And the medicare and medicaid reimbursement projections.
И над прогнозами возмещения по бесплатной медицинской помощи и помощи бедным.
Shall I expect to be reimbursed for the costs of this?
Могу ли я рассчитывать на возмещение расходов?
~ Then you come back here and we will discuss full reimbursement.
— Затем ты вернешься и мы обсудим возмещение убытков.
The reimbursement of the 200 euros will be done in four instalments.
Возмещение 200 евро будет произведено за четыре взноса.
The parish is afterwards reimposed in order to reimburse those five or six.
Для возмещения этим пяти или шести лицам потом производится дополнительная раскладка на весь приход.
When a tax is imposed upon the profits of stock in a particular branch of trade, the traders are all careful to bring no more goods to market than what they can sell at a price sufficient to reimburse them for advancing the tax.
Когда прибыли с капитала в какой-либо отрасли торговли облагаются налогом, торговцы стараются доставлять на рынок не больше товаров, чем они могут продать по цене, достаточной для возмещения им расхода на уплату налога.
Advisory and reimbursable services income
Доход от консультационных и возмездных услуг
Reimbursable service agreement (RSA) 0.50
Соглашение об обслуживании на возмездной основе (СОВ)
Reimbursable services and miscellaneous activities
Услуги, предоставляемые на возмездной основе, и разная деятельность
The support provided by those missions was on a reimbursable basis.
Эти миссии оказывают поддержку на возмездной основе.
Includes work done on a reimbursable basis.
a Включает работу, выполняемую на возмездной основе.
Reimbursable support services and miscellaneous activities
Возмездные вспомогательные услуги и различные виды деятельности
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test