Translation for "reichsmarks" to russian

Reichsmarks

• рейхсмарок
• рейхсмарки

Translation examples

рейхсмарок

2.1 Prior to World War II, the family of the authors owned extensive property in Czechoslovakia, including stocks of German companies including Daimler Benz (worth 154.000 Reichsmark), Dresdner Bank (worth 142.000 Reichsmark) and IG Farben Industrie AG (worth 410.000 Reichsmark).
2.1 До второй мировой войны семья авторов владела крупной собственностью в Чехословакии, в том числе акциями таких немецких компаний, как "Даймлер Бенц" (на сумму 154 000 рейхсмарок), "Дрезднер Банк" (на сумму в 142 000 рейхсмарок) и "ИГ Фарбен Индустри АГ" (на сумму в 410 000 рейхсмарок).

2.7 Following requests by the authors to defer a decision because new possibilities for securing fresh evidence from the Czech authorities had developed, the Securities Validation Chamber of the Frankfurt Regional Court decided, on 29 November 1999, that the authors had no case to claim compensation for IG Farben shares worth 410.000 Reichsmark, and set the amount in dispute at 1,644,000 DM.
2.7 В ответ на просьбы авторов сообщения отложить принятие решения, поскольку открылись новые возможности получить новые доказательства у чешских властей, 29 ноября 1999 года палата проверки ценных бумаг Франкфуртского регионального суда постановила, что авторы не имеют оснований требовать компенсации акций "ИГ Фарбен" в размере 410 000 рейхсмарок и установила оспариваемую сумму на уровне 1 644 000 немецких марок.

80 million Reichsmark in gold.
80 миллионов рейхсмарок золотом.

Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels!
Рейхсмарок, рин, рублей, фунтов и шекелей!

505 Finnish marks and 17 German reichsmarks.
505 финских марок и 17 немецких рейхсмарок.

If you win, I pay you 7,400 reichsmarks. No.
Если ты выиграешь, то я заплачу тебе 7400 рейхсмарок.

There may be more debts but no more than 1,500 Reichsmarks.
Тебе могут прийти и другие счета, но не больше, чем на 1500 рейхсмарок.

Your brother's sugar company is guilty of tax evasion amounting to one million Reichsmark.
Компания вашего брата обвиняется в сокрытии налогов в размере одного миллиона рейхсмарок.

рейхсмарки

2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued.
2.2 В 1948 году в Федеративной Республике Германии в обращение была введена немецкая марка и проведена реэмиссия акций, выраженных в рейхсмарках.

The Reichsmarks I gave you aren't worth a penny anymore.
Я расплатился с вами рейхсмарками, а они теперь гроша ломаного не стоят.

Ostmark were used in the DDR] you will be able to exchange all your Reichsmark into Deutsche Mark.
Но даже после денежной реформы* [*в июне 1948 г. после раздела Германии в ГДР вошли в обращение дойчмарки] вы сможете обменять свои рейхсмарки на дойчмарки.