Translation for "rehabilitating work" to russian

Rehabilitating work

• реабилитационная работа
• реабилитирующая работа

Translation examples

реабилитационная работа

476. The Rehabilitative Work Act entered into force in 2001.
476. В 2001 году вступил в силу Закон о реабилитационной работе.

In addition, the so-called rehabilitation works are also under way for the New-Athos Monastery.
Так называемые реабилитационные работы ведутся и в Новоафонском монастыре.

Rehabilitative work is a last-resort measure to interrupt long-term unemployment.
Реабилитационная работа является последним средством прекращения длительной безработицы.

The Community Development Division also carries out preventive and rehabilitative work through communities.
Отдел по общинному развитию также проводит профилактическую и реабилитационную работу в общинах.

250. The Rehabilitative Work Act (189/2001) entered into force on 1 September 2001.
250. Закон о реабилитационной работе (189/2001) вступил в силу 1 сентября 2001 года.

Such establishments take in juveniles from the age of 8, enabling them to start rehabilitation work with children at an earlier stage.
В учреждения открытого типа принимаются несовершеннолетние с 8 лет, что позволяет начать реабилитационную работу с детьми на более раннем этапе.

The activation plan may also provide for participation in rehabilitative work the arrangement of which is, as a social service, at the responsibility of the local authority.
Активизационный план может также предполагать участие в реабилитационной работе, задача по организации которой возложена в качестве социальной услуги на местный орган власти.

The Act on the Public Employment Service as well as the Act on Social Enterprises and the Rehabilitative Work Act are given account of in section 2 (b) below.
О Законе о государственной службе трудоустройства, а также Законе о социальных организациях и Законе о реабилитационной работе рассказывается в разделе 2 b) ниже.

The centres have diagnostic and special educational equipment and workshops, including for creative activities; this makes it possible to conduct correctional and rehabilitation work for this category of children.
Центры оснащены диагностическим и коррекционным оборудованием, мастерскими, в том числе творческими, что позволяет проводить коррекционную и реабилитационную работу среди указанной категории детей.

Some of these challenges are resource related such as the lack of personnel, trained officers in social and rehabilitation work, limited funding and institutional support.
Некоторые из этих проблем обусловлены ограниченностью ресурсов, в частности нехваткой персонала и сотрудников, имеющих подготовку в области социальной и реабилитационной работы, низким уровнем финансирования и институциональной поддержки.