Translation for "rehabilitate them" to russian

Rehabilitate them

• реабилитировать их
• их реабилитации

Translation examples

реабилитировать их

The training made youthful offenders fitter and faster, but did not rehabilitate them.
Такая подготовка укрепляла физическую форму молодых преступников, но не реабилитировала их.

The State party stresses that the community has a legitimate expectation to be protected from offenders, and the authorities have a duty to try to rehabilitate them.
Государство-участник подчеркивает, что общество вполне законно хочет чувствовать себя защищенным от преступников, и власти обязаны постараться реабилитировать их.

If Meskhetian Turks were only allowed to return as individual citizens and no attempt was made to rehabilitate them as a people, they would feel that they were the victims of discrimination.
Если туркам-месхетинцам разрешат вернуться лишь в индивидуальном порядке и не будет предпринята попытка реабилитировать их как народ, они будут считать себя жертвами дискриминации.

их реабилитации

It shall undertake to assist and rehabilitate them, in their own interests and the interests of society.
Оно берет на себя обязанность помогать им и обеспечивать их реабилитацию в их собственных интересах и в интересах общества.

GON and NGOs have been collaborating to rescue children from exploitative situations and rehabilitate them.
ПН и НПО взаимодействуют в деле вызволения детей из таких ситуаций и их реабилитации.

This reform is designed to observe their rights, improve the living conditions and rehabilitate them to return to their families.
Эта реформа направлена на обеспечение их прав, улучшение условий жизни и их реабилитацию с последующим возвращением в семью.

The aim of the first is the compensation of victims of human rights violations while the second endeavours to rehabilitate them.
Первый механизм призван обеспечить компенсацию жертвам нарушения прав человека, а второй - их реабилитацию.

A special programme will be run to protect the rights of conflict victims and internally displaced women, and to rehabilitate them.
специальная программа защиты прав жертв конфликта и внутренне перемещенных женщин, а также их реабилитации;

There are no social security systems to protect the dispossessed, to cushion their fall and rehabilitate them so that they can live a productive life.
Отсутствуют системы социального обеспечения для защиты неимущих, для смягчения их положения и их реабилитации, с тем чтобы они могли жить плодотворной жизнью.

It provides victims with a secure temporary residence and strives to rehabilitate them through treatment, training and reintegration programmes.
В этом доме жертвам предоставляется безопасное временное место проживания и прилагаются усилия для их реабилитации посредством программ лечения, обучения и реинтеграции.