Translation for "regulatory structures" to russian

Regulatory structures

• регулирующие структуры
• регуляторные структуры

Translation examples

регулирующие структуры

Summary of commodity exchange regulatory structures in the
Краткий обзор регулирующих структур товарных бирж

A framework for a new regulatory structure has been developed.
Была создана основа для новой регулирующей структуры.

The challenge remains to adapt regulatory structures to the ongoing process of financial innovation.
Поэтому задача по-прежнему заключается в том, чтобы адаптировать регулирующие структуры к идущему процессу модернизации финансовой сферы.

66. The professional body could have its own regulatory structure which fits into the national legal framework.
66. Профессиональный орган может иметь свою собственную регулирующую структуру, вписывающуюся в национальную правовую базу.

The IAEA is helping to improve the regulatory structures and practices of States and to enhance emergency response capabilities.
МАГАТЭ помогает государствам совершенствовать свои регулирующие структуры и практику и укреплять свои возможности в плане реагирования на чрезвычайные ситуации.

61. Some developing and other countries are beginning to adopt regulatory structures similar to those prevailing in developed countries.
61. В ряде развивающихся и других стран началось создание регулирующих структур, аналогичных тем, которые существуют в развитых странах.

60. Some developing and other countries are beginning to adopt regulatory structures similar to those prevailing in developed countries.
60. В ряде развивающихся и других стран началось создание регулирующих структур, аналогичных тем, которые существуют в развитых странах.

The first priority in a subregional grouping would be to strengthen and harmonize the regulatory structures governing a priority list of services.
Самая приоритетная задача для субрегиональных группировок заключается в укреплении и обеспечении скоординированности регулирующих структур, определяющих и корректирующих контрольный перечень приоритетных секторов услуг.

34. Standard features of commodity exchange regulatory structures are depicted in table 1, arranged according to both the objective of the regulation and the level at which it is applied.
34. В таблице 1 перечислены типичные черты регулирующих структур товарных бирж в зависимости от целей и уровня регулирования.

19. The absence or weakness of effective regulatory structures and enforcement mechanisms presents a major obstacle to the attraction of environmentally sound technologies.
19. Отсутствие или слабость эффективных регулирующих структур и механизмов, обеспечивающих исполнение, является одним из основных препятствий на пути привлечения экологически безопасных технологий.

регуляторные структуры

58. Increasingly unconvinced of the positive net impact of the production of biofuels on carbon dioxide emissions, non-governmental organizations have started to call for a global moratorium on the expansion of biofuels until the potential social, environmental and human rights impacts can be fully examined and appropriate regulatory structures put in place to prevent or mitigate any negative impacts.
58. Неправительственные организации, все больше убеждаясь в призрачности позитивного итогового воздействия производства биотоплива на выбросы двуокиси углерода, начали призывать к глобальному мораторию на расширение производства биотоплива до тех пор, пока не будут всесторонне изучены его потенциальные социальные и экологические последствия, а также последствия для осуществления прав человека и не будут созданы соответствующие регуляторные структуры, способные предотвращать или смягчать те или иные негативные последствия.