Translation for "regulate is" to russian

Regulate is

• регулировать это
• регулирования является

Translation examples

регулировать это

In this context, the Committee recalls regulation 5.14, which governs the disposal of property following the liquidation of a peacekeeping mission, and considers that the proposed donation of assets to the Joint Integrated Units cannot be governed by that regulation.
В этом контексте Комитет напоминает о положении 5.14, которое регулирует распоряжение имуществом после ликвидации миротворческой миссии, и выражает мнение, что предлагаемая безвозмездная передача имущества совместным сводным подразделениям не может регулироваться этим положением.

In the past, Governments regulated this impact on the basis of national legislation, but quickly realized that it was crucial to constantly update regulations in order to internationally harmonize prescriptions to facilitate international transport and trade of vehicles and to update these requirements regularly in order to cover new technologies.
В прошлом правительства регулировали это воздействие на основе национального законодательства, но быстро пришли к осознанию того, что крайне важно постоянно обновлять правила в целях международного согласования предписаний, с тем чтобы облегчать условия международных перевозок и торговли транспортными средствами, и регулярно обновлять эти требования для обеспечения учета новых технологий.

регулирования является

In all the countries studied listed companies are the focus of regulators and regulations.
Во всех странах основным объектом внимания органов и норм регулирования являются компании, акции которых котируются на бирже.

Regulation is necessary for the private sector to operate efficiently.
5. Регулирование является необходимым условием для эффективного функционирования частного сектора.

An important component of effective regulation is to ensure that the regulation has a clear intended purpose.
Важным компонентом эффективного регулирования является обеспечение того, чтобы у нормативно-правового акта была четко намеченная цель.

47. One of the key roles of regulation is to set and monitor performance standards.
47. Одной из ключевых ролей регулирования является установление и контроль соблюдения стандартов.

Informed judgement by experienced regulators is a crucial element of the permitting process.
Обоснованное суждение опытных органов регулирования является решающим элементом процесса выдачи разрешений.