Translation for "regular and frequent" to russian

Regular and frequent

• регулярный и частый
• регулярные и частые

Translation examples

регулярный и частый

This is in addition to regular and frequent Ministerial outreaches with communities.
Это происходит в дополнение к регулярным и часто совершаемым поездкам представителей министерств в общины.

Regular or frequent discussions with and informing of authorities on implementation of the Convention (Austria, Germany, Switzerland);
b) регулярные или частые дискуссии с участием органов власти и для их информирования по вопросам осуществления Конвенции (Австрия, Германия, Швейцария);

(a) Regular and frequent updates of the contents of the electronic Human Resources Handbook and the Intranet reference collection;
a) на основе регулярного и частого обновления содержания электронного Справочника по людским ресурсам и подборки справочных материалов в Интранете;

This affords regular and frequent contact with family and friends, helping to ensure that any ill-treatment will readily be exposed.
Это обеспечивает им регулярные и частые контакты с семьей и друзьями, что способствует быстрому выявлению любых признаков жестокого обращения.

She agreed that the sharing of experience and lessons learned was very important and should take place on a regular and frequent basis.
Она согласилась с тем, что обмен опытом и сделанными выводами имеет весьма большое значение и должен осуществляться на регулярной и частой основе.

There has also been regular and frequent shelling by both sides of several villages within the area covered by the cease-fire agreement.
Кроме того, имели место регулярные и частые обстрелы нескольких деревень в районе, охватываемом соглашением о прекращении огня.

In compliance with the resolution, a review of vendor performance issues has been conducted by the Vendor Review Committee (VRC) on a regular and frequent basis.
В соответствии с этой резолюцией Комитет по проверке работы поставщиков (КПРП) регулярно и часто рассматривает вопросы, касающиеся работы поставщиков.

It covers both regular or frequent shipping visits and irregular or isolated visits, provided the latter were planned and not merely fortuitous.
Таким образом, он относится как к регулярным, или частым, так и к нерегулярным, или разовым, заходам морских судов при перевозках, при условии, что такие перевозки совершаются по плану, а не происходят случайно.

One was the regular and frequent tripartite discussion between the suppliers and users of statistics and members of the "inquiry system" (consultants and outside experts).
Первый из них касался организации регулярного и частого трехстороннего обсуждения существующих вопросов между поставщиками и пользователями статистических данных и членами "экспортной системы" (консультанты и внешние эксперты).