Translation for "regrouping" to russian

Regrouping

noun

• перегруппировка

Translation examples

перегруппировка noun

:: Establishment of regroupement sites
:: Создание пунктов перегруппировки

It was now time to regroup.
Наступает время для перегруппировки сил.

7. Regrouping, disarming and demobilizing
7. Перегруппировка -- разоружение -- демобилизация

Rwanda as a rear base for regroupment
B. Руанда как тыловая база для перегруппировки

The first precondition was the dismantling of the regroupment camps.
Первым было свертывание лагерей перегруппировки сил.

(b) Regrouping of funds between budget funds.
b) перегруппировку средств между бюджетными фондами.

The potential to regroup and reorganize remains real.
Попрежнему существует реальная возможность для их перегруппировки и реорганизации.

The FAFN regroupment commenced on 2 May 2008.
Перегруппировка ФАФН началась 2 мая 2008 года.

The number of regrouped FAFN elements is lower than planned, as the regroupment operation was suspended at the end of October 2008 owing to logistics and financial constraints.
Число прошедших перегруппировку элементов ФАФН оказалось ниже, чем планировалось, поскольку в конце октября 2008 года операция по перегруппировке была приостановлена из-за материально-технических и финансовых трудностей.

- That's not the signal to regroup.
- Это не сигнал перегруппировки.

Bill... we need to regroup.
Билл... нам надо провести перегруппировку.

There we stop to regroup.
Там мы остановимся для перегруппировки.

Just kind of regroup and get in...
Нечто вроде перегруппировки сил.

The company's regrouping there. -ls that understood?
Капитан Хилл делает перегруппировку.

He says he wants to regroup.
Говорит, что хочет провести перегруппировку.

Ok ..minor setback. We have to regroup.
Так, небольшая неудача, нужна перегруппировка.