Translation for "registro" to russian

Registro

• реестр

Translation examples

реестр

132. On 1 January 2009 the Government of Ecuador introduced national minimum wages for different groups of workers in accordance with article 1 of Resolution No. 00219, which was published in issue No. 498-2S of the Registro Oficial on 31 December 2008.
132. С 1 января 2009 года Правительство Эквадора ввело единый для всех групп трудящихся общенациональный минимальный размер оплаты труда (статья 1 Соглашения № 00219, опубликованного в Официальном реестре № 498-2S от 31 декабря 2008 года).

The Superintendency compared the number of active businesses between April 2010 and January 2013, using information from the Single Business Registry (Registro Unico Empresarial - RUE) to observe the potential combined effect of the two laws, beginning in 2010 when they were both in force for the first time.
Для того чтобы оценить совокупный эффект, которого удалось достичь благодаря принятым мерам начиная с 2010 года, когда оба закона вступили в силу, Управление сопоставило число действующих предприятий по состоянию на апрель 2010 года и январь 2013 года, на основе данных Единого реестра компаний.

Spain reported that its police and customs services were required to save data on objectives at the beginning of an investigation and to transmit them electronically to a central database (Sistema de Registro de Investigaciones) maintained by the national intelligence centre (CICO), where operational coincidences were detected and coordination and police cooperation was initiated.
35. Испания сообщила, что ее полицейские и таможенные службы обязаны сохранять информацию о целях расследования при возбуждении следствия и передавать ее в электронном виде в центральную базу данных (реестр расследований), созданную на базе национального центра оперативной информации, который занимается выявлением взаимосвязей между разными делами и принимает решение о необходимости взаимодействия и сотрудничества.