Translation for "regions whose" to russian

Regions whose

• регионы, чьи

Translation examples

регионы, чьи

The Security Council bears a major responsibility towards millions in the region whose lives and future are threatened by the conflict, which is turning their lives into an inferno.
Совет Безопасности несет главную ответственность за судьбы миллионов людей в регионе, чьи жизни и будущее находятся под угрозой в результате конфликта, который превращает их жизнь в ад.

7. The U.S. is also concerned about other NPT parties in the Middle East region whose statements or activities seem to belie their NPT commitments.
7. Соединенные Штаты испытывают озабоченность и по поводу других участников ДНЯО из ближневосточного региона, чьи заявления или деятельность, пожалуй, идут вразрез с их обязательствами по ДНЯО.

The most immediate damage and the most urgent problems can now be seen in the area of trade between nations of the region whose trade relations have been totally disrupted.
Наиболее серьезный ущерб был нанесен торговле, и самые неотложные проблемы возникли в настоящее время также в области торговли между государствами этого региона, чьи торговые отношения были практически сведены на нет.

632. Accordingly, the Committee decided to invite the Office of the High Commissioner for Human Rights to consider the possibility of organizing, in 2006, a workshop on follow-up action to its concluding observations for States parties to the Covenant from the Eastern European region, whose reports have recently been considered by the Committee.
632. Соответственно Комитет постановил предложить Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека рассмотреть возможность проведения в 2006 году рабочего совещания по вопросу о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями Комитета для государств - участников Пакта, представляющих Восточноевропейский регион, чьи доклады были недавно рассмотрены Комитетом.