Translation for "regional variations" to russian

Regional variations

• региональные вариации
• региональные различия

Translation examples

региональные вариации

However, regional variations were observed for correlation coefficients.
Однако для коэффициентов корреляции были отмечены региональные вариации.

Ethiopia's HIV/AIDS epidemic pattern continues to be generalized and heterogeneous with marked regional variations.
Модель развития эпидемии ВИЧ/СПИДа в Эфиопии по-прежнему типична и однородна, с четко выраженными региональными вариациями.

However, the workshop considered natural emissions to be roughly the same as anthropogenic emissions, with large regional variations.
Однако рабочее совещание отметило, что объемы выбросов из природных источников практически соответствуют объемам антропогенных выбросов, хотя при этом наблюдаются значительные региональные вариации.

However, indirect indicators suggest that global production of cannabis and amphetamine-type stimulants continued to increase in recent years, although regional variations could be observed.
Однако косвенные показатели подсказывают, что мировое производство каннабиса и стимуляторов амфетаминового ряда продолжало за последние годы увеличиваться, хотя могут наблюдаться региональные вариации.

Description/objectives: Identification of the state of surface water ecosystems and their long-term changes, with respect to the regional variation and impact of selected air pollutants, and including effects on biota.
Описание/цели: Определение состояния экосистем поверхностных вод и их долгосрочной динамики в плане региональных вариаций и воздействия отдельных загрязнителей воздуха, включая воздействие на биоту.

региональные различия

34. Regional variations in HIV prevalence are also presented in Table 32.
34. Региональные различия в распространенности ВИЧ показаны в таблице 32.

When comparing fatalities by level of motorization, the regional variation is different.
Если сравнивать показатели смертности в зависимости от уровня моторизации, то картина региональных различий меняется.

Regional variations in literacy rates have also declined and the gender gap has reduced.
Региональные различия в уровне грамотности также сократились, и разрыв между мужчинами и женщинами стал меньше.

Discussions in the Commission on Population and Development covered a broad range of topics as well as regional variations.
Проходящие в Комиссии по народонаселению и развитию обсуждения охватывают широкий круг тем, а также затрагивают региональные различия.

Because of regional variations in the phenomenon, the study would benefit from work done at the regional level.
Ввиду региональных различий этого явления данное исследование должно опираться на результаты работы, проведенной на региональном уровне.

Regional variations in the incidence of rural poverty are often strongly associated with rainfall and dependence on rainfed agriculture.
Региональные различия в масштабах нищеты в сельских районах зачастую сильно связаны с дождливым сезоном и зависят от богарного земледелия.

If it is to be set at a national level, then an average across the entire country might conceal significant regional variations in quality.
Если он определяется на национальном уровне, то средний показатель по всей стране может и не отражать значительные региональные различия в уровне качества.

These included regional variations in the availability of blowing agents and the financial implications of alternative blowing- agent selections.
Они включают региональные различия в области наличия пенообразующих средств, а также финансовые последствия, связанные с выбором альтернатив пенообразующих средств.

The long-term trend in abuse of opioids has significant regional variations, but appears relatively stable overall.
10. Долгосрочная тенденция в области злоупотребления опиоидами имеет существенные региональные различия, но в целом, как представляется, относительно стабильна.

The ethnocultural composition of inmates involved in major violent incidents was proportionate to the total offender composition with some regional variations.
Этнокультурный состав заключенных, причастных к серьезным насильственным инцидентам, пропорционален общему составу преступников с некоторыми региональными различиями.