Translation for "regional corporation" to russian

Regional corporation

• региональная корпорация

Translation examples

региональная корпорация

The regional corporations retain surface and subsurface rights to lands conveyed to them as well as subsurface rights to the lands conveyed to the villages.
Региональные корпорации сохраняют за собой права на землю и на недропользование в отношении переданных им земель, а также права на недра в отношении земель, переданных деревням.

The proposed programme of works will support the construction of road segments under the Southern Roads Development Programme and the Charlotteville-L'Anse Fourmi road project, as well as maintenance and rehabilitation initiatives under the National Highways Programme and the Local Roads and Bridges Programme, which is administered by regional corporations and the Ministry of Local Government.
Предлагаемая программа работ будет содействовать строительству участков дорог в рамках Программы строительства дорог в южных районах и Проекта строительства дорог Charlotteville-L'Anse Fourmi, а также ремонту и реабилитации в рамках Программы строительства национальных автомагистралей и Программы строительства местных дорог и мостов, осуществляемой региональными корпорациями и министерством местного управления.

The plans are carried out jointly by four indigenous peoples and their organization Gonawindua; the local governments of the Sierra's four departments and their regional corporations; mayors' offices; the Ministries of the Interior and Justice, Environment, Housing and Territorial Development, Culture and Education; and also the National Parks Department, the Marine and Coastal Research Institute (Invemar) and the Fundación Pro-Sierra Nevada de Santa Marta.
Эти планы осуществляются на совместной основе четырьмя коренными народами и их организацией <<Гонавиндуа>>, органами власти четырех соответствующих департаментов, региональными корпорациями, мэриями, министерством внутренних дел и юстиции, министерством охраны окружающей среды, жилищного строительства и территориального развития, министерством культуры и министерством просвещения, а также Управлением национальных парков, <<Инвемар>> и Фондом по охране Сьерра-Невады.

(d) Coordination, among the bodies responsible for environmental management, regional corporations, Regional Councils on Economic and Social Planning (CORPES), and indigenous organizations and authorities, of necessary measures relating to community territorial organization, and programmes of assistance to traditional authorities and councils for the establishment of areas requiring special management or intended for agriculture, forestry or a combination of agriculture, forestry and stock-breading.
d) координация между ведущими учреждениями, занимающимися вопросами природопользования, региональными корпорациями, региональными советами экономического и социального планирования (КОРПЕС), а также организациями и органами власти коренных общин, деятельности, связанной с вопросами территориального устройства коренных общин, и программ помощи советам старейшин и традиционным органам власти с целью определения территорий, наделяемых особым статусом, профессионального обучения в области животноводства, лесоводства и выпасного скотоводства.