Translation for "regard to possibility" to russian

Regard to possibility

• относительно возможности
• что касается возможности

Translation examples

относительно возможности

Furthermore, there are differing views regarding the possibility of deflation in the eurozone.
Более того, существуют различные точки зрения относительно возможности дефляции в еврозоне.

As a result, it made no recommendation regarding a possible international instrument.
Поэтому ника-кой рекомендации относительно возможного между-народного документа сделано не было.

Advises organizations, employers and workers regarding the possibilities for employment and jobs;
- консультирование организаций, предприятий и трудящихся относительно возможностей трудоустройства и рабочих мест;

RESPONSES TO CERTAIN CONCERNS REGARDING A POSSIBLE COMPLIANCE MECHANISM UNDER CCW
ОТВЕТЫ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОЗАБОЧЕННОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО МЕХАНИЗМА СОБЛЮДЕНИЯ ПО КОО

In this connection, the Secretary of the Commission made a statement regarding the possible requirement of expenditure.
В этой связи секретарь Комиссии сделал заявление относительно возможных потребностей в ассигнованиях.

In the meantime, the representative has initiated a dialogue with the Government regarding the possibility of a mission to Turkey.
Между тем представитель начал диалог с правительством относительно возможности направления миссии в Турцию.

However, there existed a variety of views regarding its possible objectives and the issues to be addressed.
Однако существует множество различных мнений относительно возможных целей и вопросов, требующих обсуждения.

The State party points to contradictions in the statements of the complainant regarding the possibilities of escaping from the PKK.
Государство-участник подчеркивает противоречия в словах заявителя относительного возможностей покинуть КРП.

(h) Considerations regarding the possibility of decriminalization as a solution to certain cybercrime offences.
h) соображения относительно возможности решений, предусматривающих исключение некоторых киберпреступлений из числа уголовно наказуемых деяний.

IDEAS AND SUGGESTIONS REGARDING A POSSIBLE COMPLIANCE MECHANISM UNDER THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS
СООБРАЖЕНИЯ И ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО МЕХАНИЗМА СОБЛЮДЕНИЯ ПО КОНВЕНЦИИ О КОНКРЕТНЫХ ВИДАХ ОБЫЧНОГО ОРУЖИЯ

что касается возможности

With regard to possible solutions, the instrument of legalization has been considered.
10. Что касается возможных решений, то одним из рассматриваемых является инструмент легализации.

Discussions were held regarding the possibility of cooperation aimed at the effective implementation of the arms embargo.
Состоялось обсуждение вопросов, касающихся возможности сотрудничества в целях эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия.

Regarding the possibility of extending this important meeting to cover a full day, that indeed has been discussed.
Что касается возможности продления этого важного совещания на полный рабочий день, то это действительно обсуждалось.

With regard to Bosnia and Herzegovina and Croatia, the positive developments regarding return possibilities were welcomed.
39. Что касается Боснии и Герцеговины и Хорватии, то делегации приветствовали положительные тенденции, касающиеся возможностей возвращения беженцев.

As regards the possibilities of the children attending school, the unstable living conditions put them at a disadvantage.
Что касается возможностей для посещения школы этими детьми, то нестабильные условия жизни ставят их в невыгодное положение в этом отношении.

Many States asked questions regarding the possible content of such a compilation, given the limited number of pages.
Многие государства задавали вопросы, касающиеся возможного содержания такой компиляции с учетом ограниченного числа страниц.

The Expert Group may also wish to be informed by the secretariat of the latest developments regarding the possible call for tender.
Группа экспертов заслушает также сообщение секретариата о последних изменениях, касающихся возможного тендера.

Various perspectives regarding a possible United Nations convention on the rights of older persons were discussed.
Обсуждались различные перспективы, касающиеся возможной разработки конвенции Организации Объединенных Наций о правах пожилых людей.

Several issues regarding the possible threats to the diplomatic mission and the security of its staff were discussed as well.
На ней также обсуждался ряд вопросов, касающихся возможных угроз в отношении дипломатического представительства и безопасности его сотрудников.