Translation for "refurbishing" to russian

Refurbishing

noun

• восстановление

Translation examples

восстановление noun

Refurbishment [or reconditioning]: Process for creating refurbished or reconditioned equipment or other goods.
Восстановление [или восстановительный ремонт]: процесс создания восстановленного или отремонтированного оборудования или других предметов.

Project 1.1 Development of guidelines for refurbishment and for refurbished mobile phones to re-enter the market
Проект 1.1 Разработка руководящих принципов по восстановлению и повторному предложению на рынке восстановленных мобильных телефонов.

Any party refurbishing or remarketing a mobile device should inform the subsequent purchaser that the product is used and/or refurbished and provide contact information (e.g., name, address and telephone number) of the refurbishing entity and/or the company marketing the used or refurbished product.
Любая сторона, занимающая восстановлением или повторным сбытом мобильных устройств, должна информировать последующих покупателей о том, что изделие является бывшим в употреблении и/или восстановленным, и предоставлять контактную информацию (например, наименование, адрес и номер телефона) о предприятии по восстановлению и/или компании, осуществляющей сбыт бывших в употреблении или восстановленных изделий.

4.2.2.6 Refurbishment and repair facilities should ensure that proper labelling or documentation of refurbished or repaired equipment is undertaken.
4.2.2.6 На объектах по восстановлению и ремонту должна обеспечиваться надлежащая маркировка и документирование восстановленного или отремонтированного оборудования.

Including the cost of refurbishing the entire 28 floor.
Включая стоимость восстановления всего 28 этажа.

For 50 cals, I can get refurbished Brownings.
Из 50-го калибра я могу достать восстановленные Браунинги.

It'll take more than a year to refurbish 3 Secession-style houses.
Восстановление 3-х зданий продлится дольше, чем год.

Seed money... for your New Harlem Renaissance project and refurbishing the club.
Деньги... для твоего нового проекта Гарлемского Реннесанса и восстановления клуба.

Hey, uh, while we're waiting, perhaps I could interest you in a refurbished cryo-chamber?
А пока мы ждём, возможно тебя заинтересует восстановление криокамеры?

Now it belongs to the town, but we can't afford to refurbish it.
Теперь здание принадлежит городу, bно у нас не хватает финансов на восстановление.