Translation for "refunds" to russian

Refunds

noun

• возврат
• возвращение денег
• возмещение убытков
• уплата долга

Translation examples

возврат noun

Refund to donors
Возврат донорам

Refund of taxes
Возврат налогов

Refund of contributions
Возврат взносов

Refund road trip!
Дорожное приключение возврата!

Non-refundable tickets.
Билеты возврату не подлежат.

Refund is impossible.
Товар возврату не подлежит.

I want a refund.
Я хочу возврат.

Not a single refund!
Ни одного возврата!

There are no refunds.
Не подлежит возврату.

No refunds, dick nibbler.
Никаких возвратов, членосос.

-Fully refundable, right?
-С полным возвратом денег, правильно?

Motherfuck a refund.
Хер вам, а не возврат.

возмещение убытков noun

A provision of the software sales contract, however, purported to limit the buyer's recovery to a refund of the $11,000 purchase price.
Однако оговорка в договоре купли-продажи программных средств установила предел возмещения убытков покупателя, равный 11 000 долл. США покупной цены.

I've never seen a refund.
Ќикогда не видел чека за возмещение убытков.

возвращать деньги verb

In addition to the limited number of Palestinian workers who have permits to work in Israel, the harsh economic situation has been further compounded by the failure of Israeli tax authorities to refund monies owed to Palestinians.
В дополнение к ограничению числа палестинских рабочих, которые имеют разрешение на работу в Израиле, тяжелое экономическое положение еще более осложняется отказом израильских налоговых органов возвращать деньги, причитающиеся палестинцам.

Prada doesn't give refunds on sales.
Прада не возвращает деньги от распродаж.

We don't refund for unused malpractice insurance.
Мы не возвращаем деньги за неиспользованную страховку.

"Sorry, I don't give refunds for crash landings"?
"Извините, мы не возвращаем деньги за неудачные приземления"? !

A refund for the time I spent with Penny Reed.
Я возвращаю деньги за время, проведенное с Пенни Рид.

You know, I just hope Eureka yoga gives refunds on clothes.
Отлично. Надеюсь, клуб йоги Эврики возвращает деньги за форму.

A performer doesn't stop halfway through an act, and a salesman certainly doesn't give refunds.
Актер играет до конца, а продавец не возвращает деньги.

Sheldon Felds doesn't give refunds to heliflopters who crash on their first flight.
Шелдон Фелдс не возвращает деньги вертолузерам, которые разбиваются в своём первом полёте.

возмещать убытки verb

We had to refund money, it was a nightmare.
Нам пришлось возмещать убытки, это был кошмар.