Translation for "refuelling" to russian

Refuelling

noun

• дозаправка
• автозаправка

Translation examples

дозаправка noun

Transport (incl. refuelling)
Транспорт (включая дозаправку)

Truck, aircraft refuelling
Автоцистерна для дозаправки ЛА

It's a refueling system.
Это система дозаправки.

Hot refuel in progress.
Дозаправка в процессе.

Recharge and refuel?
Для подзарядки и дозаправки?

- You might consider refuelling. - Hmm.
– Подумай о дозаправке.

You're relieved to refuel.
Вам уходить на дозаправку.

- We're returning to Säve to refuel.
- Мы отправляемся на дозаправку

You need to come down and refuel.
Нужна посадка и дозаправка.

With a refueling stop in southern Russia.
С дозаправкой на юге России.

We just stopped off, we need to refuel.
- Мы здесь остановились для дозаправки.

Delay caused by stop to refuel air.
Задержка вызвана остановкой для дозаправки воздухом.

Finally, when we made a refueling stop in Trinidad, I went up to the two fellas and said very slowly in Portuguese, or what I thought was Portuguese, “Excuse me … can you understand … what I am saying to you now?”
Наконец, когда мы сели для дозаправки на Тринидаде, я подошел к ним и очень медленно произнес на португальском, вернее на том, что я считал португальским: — Извините… вы понимаете… то, что я сейчас говорю?

автозаправка noun

You've got it into auto-refuel mode, and it's sequencing right?
Ты включил автозаправку и все идет по плану?