Translation for "refrigeration systems" to russian

Refrigeration systems

• холодильные системы
• системы охлаждения

Translation examples

холодильные системы

The substances used in the refrigeration systems are HFC-134a and HCFC-22.
В холодильных системах используются такие вещества, как ГФУ-134a и ГХФУ-22.

(c) Industrial refrigeration systems: In Denmark, ammonia has been used for industrial refrigeration for more than 100 years.
c) промышленные холодильные системы: в Дании уже более 100 лет в промышленной холодильной технике используется аммиак.

The report provides examples of how to change to more environmental friendly refrigeration systems with natural refrigerants and is available online.
В этом докладе приведены примеры возможных способов перехода на более экологически безопасные холодильные системы с использованием естественных хладагентов, с содержанием которого можно ознакомиться в режиме онлайн.

In particular, Canmet played a key role in the introduction of CO2 as a refrigerant and as a heat transfer fluid in secondary loop refrigeration systems.
В частности, <<Кэнмет>> сыграла ключевую роль в деле внедрения CO2 в качестве хладагента и жидкости для теплопередачи в холодильных системах, использующих вторичный контур.

Today, only very small industrial refrigeration systems are built with F-gases, using less than 10 kilograms of HFCs;
В настоящее время производятся лишь малогабаритные промышленные холодильные системы, основанные на Фгазах, в которых используется менее 10 кг ГФУ;

EU legislation prohibits all imports and exports of ODs. This includes products and equipment containing or relying on ODS such as vessels with an ODS based refrigeration system.
Законодательство ЕС запрещает любой импорт и экспорт ОРВ, включая продукцию и системы, содержащие ОРВ или основанные на них, например, судов, оснащенных холодильными системами на основе ОРВ.

All ships larger than 100 GT (gross tonnes) had refrigeration systems that were monitored, and ships above 400 GT were covered by classification societies.
На всех судах более 100 Гт (регистровых тонн) имеются холодильные системы, которые находятся под постоянным наблюдением, а суда объемом свыше 400 Гт охватываются соответствующими регистрами.

With the exception of HC-290 (and its limitation for large systems owing to safety concerns), there is a lack of low GWP refrigerants with a large refrigeration capacity to replace R-404A or HCFC-22 in single stage refrigeration systems.
За исключением ГУ-290 (и его ограниченной роли для крупных систем по соображениям безопасности), наблюдается дефицит хладагентов с низким ПГП и высокой хладопроизводительностью, способных заменить R-404A или ГХФУ-22 в одноступенчатых холодильных системах.

In large refrigeration systems, particularly in the industrial sector, ammonia has been much more widely used than in other sectors, and the HCFCs and HFCs are generally restricted in use to applications where ammonia is not suitable, usually due to concerns about toxicity.
12. В крупных холодильных системах, в частности в промышленном секторе, гораздо шире, чем в других секторах, используется аммиак, а ГХФУ и ГФУ обычно используются там, где аммиак не может быть использован, обычно по соображениям токсичности.

This included contributing to modifying the relevant Canadian standard to allow the use of CO2 in commercial refrigeration and providing technical support for the first demonstration project validating the use of CO2 in a supermarket refrigeration system.
Такие меры способствовали, в частности, изменению соответствующего канадского стандарта с целью допустить использование CO2 в коммерческой холодильной технике и оказанию технической поддержки для осуществления первого демонстрационного проекта по удостоверению надежности использования CO2 в холодильной системе одного из супермаркетов.

системы охлаждения

Air conditioning and refrigeration system
Кондиционер и система охлаждения