Translation for "refractory" to russian

Refractory

adjective

• огнеупорный
• тугоплавкий
• рефрактерный
• упорный
• невосприимчивый
• непокорный
• упрямый
• крепкий

Translation examples

огнеупорный adjective

2.4.4.3 Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
2.4.4.3 оборудование для мокрого формования огнеупорной керамики (например, окиси алюминия);

(z) Refractory products manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
z) производство огнеупорных продуктов − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;

(sss) Refractory products manufacturing -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
sss) производство огнеупорных изделий - С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;

(x) Refractory products manufacturing - 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
x) производство огнеупорных продуктов − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел SSSSS;

тугоплавкий adjective

Manufacture of products based on clays and refractory minerals
Производство изделий на основе глины и тугоплавких минералов

3. Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
3. оборудование для прядения влажных волокон из тугоплавкой керамики (например из окиси алюминия)

Refractory gold ores are those that do not respond well to simple cyanidation without some form of pretreatment.
Тугоплавкими золотосодержащими рудами считаются руды, которые не вполне поддаются простому цианированию без какого-либо вида предварительной обработки.

The Sherritt Gordon pressure oxidation process for refractory gold ores is also an improvement environmentally, particularly for high arsenic ores.
Кроме того, процесс Шерритта Гордона, предусматривающий окисление тугоплавких золотосодержащих руд под давлением, позволяет улучшить экологические характеристики, особенно для руд с высоким содержанием мышьяка.

19. For example, recovery of gold from refractory ores is typically below 80 per cent using gravity or cyanidation processes without pretreatment to liberate the gold for subsequent cyanidation.
19. Например, при применении самотека или цианирования объем добычи золота из тугоплавких руд без их предварительной обработки в целях высвобождения золота для последующего цианирования, как правило, не превышает 80 процентов.

Also, development of cost-effective technology for the pretreatment of refractory gold ores is important for improved recovery rates, as gold ore becomes more carbonaceous and sulphidic in nature.
Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе золотосодержащая руда становится все более углеродистой и сульфидной.

Refractory metals, yes, I know.
Тугоплавкие металлы. Да, я уже слышала.

As I have speculated, the presence of refractory metals...
Предположительно, присутствие тугоплавких металлов...

The refractory metal in the rock formation may act as an effective barrier.
Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.

Commander. The refractory metal in the rock strata may also interfere with communication.
Коммандер, тугоплавкий металл в пластах этой скалы может также мешать установлению связи.

рефрактерный adjective

Refractory period is over.
Рефрактерный период окончен.

Wait out the refractory period.
Пережди рефрактерный период.

How long is the absolute refractory period?
И как долго длится рефрактерный период?

Cameron, how long until the refractory period is up?
Кэмерон, сколько ещё продлится рефрактерный период?

You have to wait until after the absolute refractory period.
Тебе нужно подождать, пока пройдет рефрактерный период.

упорный adjective

It is not effective on refractory ores, e.g. ores where the gold particles are trapped by sulfide minerals.
Применение амальгамирования неэффективно при работе с упорными рудами, то есть рудами, где частицы золота находятся внутри сульфидных минералов.

The advantage of the cyanidation process is that it dissolves the gold contained in refractory ore and achieves a high gold extraction rate.
Преимуществом процесса цианирования является то, что золото, содержащееся в упорной руде, растворяется, за счет чего достигается высокая степень извлечения золота.

That could also be a way of impressing on refractory States parties the fact that the committees wanted to see action taken on their recommendations.
Это также позволило бы дать понять государствам-участникам, упорно игнорирующим выносимые рекомендации, что Комитеты намерены добиваться их реального выполнения.

This process also has an advantage over amalgamation in that it can be applied to both ore containing free gold and refractory ore, while amalgamation only works with ore with free gold.
Еще одним преимуществом этого процесса по сравнению с амальгамированием является возможность его применения как к руде, содержащей самородное золото, так и к упорной руде, в то время как при амальгамировании можно использовать только руду, содержащую самородной золото.

невосприимчивый adjective

Ending with refractory, the body's physiological reflexes returning back to normal.
Заканчиваем невосприимчивым физиологическими рефлексами телом, чтобы вернуться к норме.