Translation for "refractivity" to russian
Similar context phrases
Translation examples
1.3.1.2. Visor with astigmatic refractive power
1.3.1.2 Козырек с астигматической преломляющей способностью
1. Spherical and astigmatic refractive powers
1. Сферическая и астигматическая преломляющая способность
1.3.1. Spherical and astigmatic refractive powers
1.3.1 Сферическая и астигматическая преломляющая способность
1.3.1.1. Visors without astigmatic refractive power
1.3.1.1 Смотровые козырьки без астигматической преломляющей способности
2. Determination of the difference in prismatic refractive power
2. Определение разности в контексте призматической преломляющей способности
The deviation of the beam is a function of the prismatic refractive power at the measuring point.
Отклонение луча зависит от преломляющей способности призмы в точке измерения.
The table contains the permissible refractive powers at the sight points.
6.15.3.8 В таблице указаны допустимые значения преломляющей способности в точках наблюдения.
power is the mean, , the astigmatic refractive power is the absolute difference, D1 - D2 , of the two measurements.
Сферическая преломляющая способность - это среднее арифметическое двух измерений: , а астигматическая - их абсолютная разность D1 - D2 .
In addition, the poly(alkylene oxide) chain of all PolyFoxmaterials has an inherently low refractive index compared to other commercial polymers such as acrylics.
173. Кроме того, поли(алкиленоксидная) цепь всех материалов PolyFoxимеет низкий коэффициент преломления в сравнении с другими коммерческими полимерами, такими как акрилы.
The presence of even very short (-CF3, -C2F5) side chains further reduces the refractive index, and PolyFoxmaterials have been used as antireflection layers in photo-resist and LCD screen applications.
Наличие еще более коротких цепей (-CF3, -C2F5) ведет к дальнейшему снижению коэффициента преломления, и материалы PolyFoxиспользуются в качестве противоотражающего слоя в производстве фоторезистов и жидкокристаллических экранов.
In the US, only very small amounts of PCN (about 15 tonnes/year in 1981) were still being used, mainly as refractive index testing oils and as capacitor dielectrics.
ПХН по-прежнему используются в США в очень небольших количествах (около 15 т/год в 1981 году), в основном, для производства масел для определения коэффициента преломления и в качестве диэлектриков для конденсаторов.
In the US, only very small amounts of CNs (about 15 tonnes/year in 1981) were still being used, mainly as refractive index testing oils and as capacitor dielectrics.
ХН по-прежнему используются в США в очень небольших количествах (около 15 т/год в 1981 году), в основном, для производства масел для определения коэффициента преломления и в качестве диэлектриков для конденсаторов.
The US Environmental Protection Agency stated that in the USA, only very small amounts of CNs (about 15 tons/year in 1981) were still being used, mainly as refractive index testing oils and as capacitor dielectrics.
Агентство по охране окружающей среды США указывало, что ХН по-прежнему используются в США в очень небольших количествах (около 15 т/год в 1981 году), в основном, для производства масел для определения коэффициента преломления и в качестве диэлектриков для конденсаторов.
The most important uses, in terms of volume, have been cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.
38. Наиболее важными областями, исходя из объема применения, были: изоляция и укрепление огнестойкости кабелей, консервация древесины, добавки в масло для двигателя и трансмиссии, производство соединений для производства гальванического покрытия, использование в качестве сырья для производства красителей, закрепителей для окрашивания, диэлектрическа пропитка конденсаторов, а также производство масел для определения коэффициента преломления.
Higher chlorinated congeners have been used mostly, in terms of volume, for cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.
37. Основной объем конгенеров с высокой степенью хлорирования используется, главным образом, для изоляции и укрепления огнестойкости кабелей, консервации древесины, как добавки в масло для двигателя и трансмиссии, для производства соединений для нанесения гальванического покрытия, в качестве сырья при производстве красителей, закрепителей для окрашивания, как диэлектрическая пропитка конденсаторов и для производства масел для определения коэффициента преломления.
Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
The gravitational effects of the wormhole are refracting the beam.
Гравитация червоточины преломляет луч.
Some plants don't absorb light, they refract it.
Некоторые растения не впитывают свет. Они его преломляют.
Allen, you need to start generating that refracting field right now.
Аллен, ты дожен начать вырабатывать преломляющие поле уже сейчас.
There's a refraction of light around your silhouette that I can always see.
Свет преломляется вокруг твоего контура и я всегда тебя вижу.
B'EIanna, are you ready to reconfigure the shields to match Mr. Kim's refraction pulse?
Б'Эланна, вы готовы перенастроить щиты на преломляющий импульс мистера Кима?
Brain emissions refract low-wavelength laser light, passing through the crystal in the brain.
Излучения мозга преломляют лазерные лучи низкой частоты, проходящие через кристалл в мозгу.
The refractive faces of the glass, you see, they create a full wavelength dispersal, -so if you look inside it, you can see...
Преломляющие поверхности создают волновое рассеяние... и заглянув внутрь, ты увидишь...
- The inclusion of components capable of altering the optical effect by reflection, refraction or absorption; and
- дополнительные элементы, способные изменять оптические результаты путем отражения, преломления или поглощения; и
In addition, all available refraction data obtained by foreign expeditions was utilized.
Кроме того, также привлекались доступные материалы метода преломленных волн (МПВ) зарубежных экспедиций.
:: Deep seismic soundings by the seismic refraction method on the "Sever" and "Transarctic" expeditions.
:: глубинные сейсмические зондирования -- метод преломленных волн (ГСЗ-МПВ) -- в экспедициях <<Север>> и <<Трансарктика>>.
Topics: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics, Law of the Sea
Темы: сейсмическое отражение, преломленная сейсмическая волна, гравитация, магниторазведочные данные, морское право.
1.3.3. the inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and
1.3.3 дополнительных элементов, способных изменять оптические результаты путем отражения, преломления или поглощения, и
- to calculate the object's... - Refractive index, yeah.
- для расчета объекта... - показатель преломления, да.
The scientific principle of the divergence and refraction of light.
Научный принцип отклонения и преломление света.
Convex bottle and water to refract.
Я использую выпуклые стенки бутылки и воду для преломления света.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test