Translation examples
The needed increase in octane number can be obtained by (i) increasing the relative volume of high-octane blendstocks (e.g. alkylate and reformate), (ii) increasing the octane of the reformate, and (iii) by adding oxygenates with high octane numbers (e.g. methyltertiarybutylether (MTBE)).
71. Необходимого повышения октанового числа можно достигнуть путем: i) увеличения относительного объема высокооктановых смесей (например, алкилата и продуктов риформинга), ii) повышения содержания октана в продуктах риформинга и iii) добавки оксидантов с высокими октановыми числами (например, метилтрибутилэфира (МТБЭ)).
In Ukraine, religious organizations fall under clearly defined ethnodenominational labels: members of the Reformed Church, Lutherans, Jews, Muslims, Karaite and Krymchaks.
В Украине действуют религиозные организации с четко выраженными этноконфессионными признаками: реформаты, лютеране, иудеи, мусульмане, караимы, крымчаки.
98. The practical embodiment of these rights is demonstrated by the fact that people professing different religions coexist peacefully in Ukrainian territory: members of the Reformed Church, Lutherans, Jews, Muslims, Karaites, Krymchaks, etc.
О реальном воплощении этих прав свидетельствует то, что на территории Украины мирно проживают люди, исповедующие различные религии: реформаты, лютеране, иудеи, мусульмане, караимы, крымчаки и т.д.
(b) Reformed churches and church communities: Anglican; Lutheran; Calvinist (Reformed, Presbyterian and Waldensian); Revivalists; Baptists, many of whose communities are grouped together in the Baptist Evangelical Convention; Methodists (mennonites); Free Evangelical Churches (biblical fundamentalism); Free Churches (Salvation Army, Church of the Brethren, Church of Christ) and Pentecostalists (Assemblies of God, Biblical Assemblies, Foursquare Gospel Church, Argentine Pentecostal Evangelical Church, the Church of God, etc., many of which belong to the Pentecostal Evangelical Confederation;
b) реформатские церкви и церковные общины: англиканство; лютеранство; кальвинизм (реформаты, просвитериане и вальденсы); движения обновления; баптизм, многие общины сторонников которого объединены в Совет евангельских христиан-баптистов; методизм (меннониты); свободные евангельские церкви (библейский фундаментализм); свободные церкви ("Армия спасения", Братская церковь, Церковь Христа) и пятидесятничество (Ассамблеи Бога, Библейские ассамблеи, Церковь четырех евангелий, Аргентинская евангельская церковь пятидесятников, Церковь Бога и т.д., многие из которых объединены в Евангельскую конфедерацию пятидесятников (СЕП));
By the Reform for deserting.
...реформатами за то, что оставили их.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test