Translation for "reflected upon" to russian

Reflected upon

• отражается на
• вдумался

Translation examples

отражается на

The image and authority of the General Assembly reflects upon the image of the United Nations.
Имидж и авторитет Генеральной Ассамблеи отражается на имидже Организации Объединенных Наций.

Its results will reflect upon efforts to curb proliferation and advance arms control for decades to come.
Ее итоги будут на протяжении предстоящих десятилетий отражаться на усилиях по обузданию распространения и по продвижению контроля над вооружениями.

One participant noted that a lack of coordination with the Activities and Programmes Branch reflected upon the credibility of the special rapporteurs.
Один участник отметил, что недостаточная координация усилий с Отделом деятельности и программ отражается на доверии к специальным докладчикам.

74. The Committee notes that SNH accepted that "its stance in no way reflected upon Mr. Hawkin's own suitability as an individual to obtain access to the requested information" (para. 30, SIC Decision 073/2010 Dr A D Hawkins and Scottish Natural Heritage).
74. Комитет отмечает, что ПНШ признала следующее: "ее позиция никоим образом не отражается на собственном праве г-н Хокинса в качестве физического лица получить доступ к запрашиваемой информации" (пункт 30, решение УВИ 073/2010, <<Д-р А. Д. Хокинс и "Природное наследие Шотландии">>).

You've turned yourself into a nursemaid for that Gowan family and it's reflecting upon us.
Ты превратила себя в няню семьи Гоуэн, и это отражается на нас.

In the laws of our God Rayetso, running from battle reflects upon the brothers of your liro, or caste.
И по закону нашего бога Райетсо, побег с поля боя, отражается на братьях твоего лиро или касты.