Translation for "refer a question to" to russian

Refer a question to

• задайте вопрос
• направить вопрос

Translation examples

направить вопрос

13. During the Meeting there was no consensus on this proposal, but it was agreed to refer the question of lowering the tolerances for virus diseases in basic and certified seed potatoes to the Rapporteurs.
13. Хотя в ходе совещания по этому предложению не было достигнуто какого-либо консенсуса, участники все же решили направить вопрос о снижении допусков в отношении основного семенного и кондиционного семенного картофеля с симптомами острого вирусного заболевания на рассмотрение докладчиков.

It was highly unlikely that the Committee would refer the question of the scope and application of the principle of universal jurisdiction to the Commission, and his delegation deemed it inadvisable to link that issue to the topic of the obligation to extradite or prosecute.
Представляется весьма маловероятным, что Комитет направит вопрос о сфере действия и применении принципа универсальной юрисдикции на рассмотрение Комиссии, и делегация его страны считает нецелесообразным связывать этот вопрос с темой обязательства о выдаче или осуществлении судебного преследования.

The Executive Board of IFAD, by a resolution adopted at its ninety-ninth session, on 22 April 2010, acting within the framework of article XII of the annex to the Statute of the Tribunal and article XIII of the Agreement between the United Nations and IFAD, decided to challenge Judgement No. 2867 of the Tribunal and to refer the question of the validity of the judgement to the International Court of Justice for an advisory opinion.
Резолюцией, принятой на своей девяносто девятой сессии 22 апреля 2010 года, Исполнительный совет МФСР, действуя в рамках статьи XII приложения к Статуту Трибунала и статьи XIII Соглашения между Организацией Объединенных Наций и МФСР, постановил оспорить судебное решение Трибунала № 2867 и направить вопрос о его действительности в Международный Суд с целью получения консультативного заключения.