Translation for "reexportation" to russian

Reexportation

noun

• реэкспорт

Translation examples

реэкспорт noun

For reexport to India
Для реэкспорта в Индию

These commitments involve effective measures to impede reexport and smuggling.
Эти обязательства касаются эффективных мер, направленных на пресечение реэкспорта и контрабанды.

The deduction of reexports from general imports presents two difficulties.
Вычитание реэкспорта из совокупного импорта сопряжено с двумя трудностями.

The company's representatives showed the parcel to the authorities and asked for permission to reexport the shipment.
Представители компании предъявили упаковку властям и попросили разрешения на реэкспорт партии.

In addition, 44 States reported having provisions in place to penalize violations of reexport procedures.
Кроме того, 44 государства сообщили о введении положений, устанавливающих ответственность за нарушение процедур реэкспорта.

If so, how is verification carried out before and after delivery with regard to end-user certificates and/or provisions prohibiting reexport?
Если да, то каким образом осуществляется проверка -- до и после поставки в отношении сертификата конечного пользователя и/или положений, запрещающих реэкспорт?

Although HCB has continued to be offered for sale in the Russian Federation, it is unclear whether this arises from domestic production or is imported and reexported.
ГХБ по-прежнему предлагается к продаже в Российской Федерации, но нет ясности относительно его происхождения, т. е. идет ли речь об отечественном производстве или об импорте и реэкспорте.

114. Domestic compensation funds should be set up to deal with the obligation to reexport wastes and products exported in breach of regulations back to the country of origin.
114. Следует создавать национальные компенсационные фонды для выполнения обязательства о реэкспорте в страну происхождения отходов и продуктов, вывезенных в нарушение законодательства.

7. To ensure the effectiveness of the instrument all kinds of international transactions with armaments should be covered by it, including import, export, reexport, transfer, transit and brokering activities.
7. Для обеспечения эффективности документа, он должен охватывать все виды международных сделок по вооружениям, включая импорт, экспорт, реэкспорт, передачу, транзит и брокерскую деятельность.