Translation for "reelect" to russian

Reelect

verb

• переизбирать
• избирать снова

Translation examples

переизбирать verb

The Chairperson is usually reelected for another year.
Председатель обычно переизбирается на второй год.

Senators can be reelected an unlimited number of times.
Сенаторы могут переизбираться неограниченное количество раз.

The President of the Republic may be reelected for one further consecutive term of office.
Президент Республики может переизбираться только еще на один дополнительный срок.

He was reelected consecutively and served the committee until December 2011.
Он последовательно переизбирался в качестве члена Комитета до декабря 2011 года.

14. At the suggestion of Mr. Mavrommatis, the outgoing members of the Bureau were reelected by acclamation.
14. По предложению г-на МАВРОММАТИСА, выбывающие члены бюро переизбираются в него по общему согласию.

The President is elected by popular vote for a term of five years and can be reelected for a further term of office.
Президент избирается всеобщим прямым голосованием на пятилетний срок и может переизбираться на следующий срок.

56. Judicial office is permanent (in the former system judges were reelected every eight years, which greatly affected their independence).
56. Судьи назначаются пожизненно (в бывшей системе судьи переизбирались каждые восемь лет, что серьезно влияло на их независимость).

Legislature 20. The legislature is a collegiate body composed of 84 members and 84 alternates. They are elected every three years, and members may be reelected.
20. Законодательная власть осуществляется коллегиальным органом, состоящим из 84 депутатов и 84 заместителей депутатов, переизбираемых каждые три года с возможностью повторного избрания.

The Senators, the Federal, State, and Federal District Deputies, and the Municipal Councilmen are elected in direct, periodic elections and may be reelected an unlimited number of times.
Сенаторы и депутаты Национального конгресса, законодательных органов штатов и Федерального округа, а также члены муниципальных советов избираются в ходе прямых периодических выборов и могут переизбираться неограниченное количество раз.

It's why you got reelected.
Поэтому тебя переизбирают.

I feel like that every time the voters of California reelect me.
И наполняюсь этим чувством каждый раз, когда Калифорния меня переизбирает.

POTUS has decided that he is, uh, staying, and he is going to seek reelection after all.
Президент решил остаться и он всё-таки будет переизбираться.

That's what I'm hearing. It's already underway unless you announce you're not gonna seek reelection.
По слухам, процесс уже запущен, если только ты не объявишь, что не собираешься переизбираться.

I heard a pretty lousy rumor that you're not running for reelection with POTUS in two years.
Я слышал довольно неприятный слух о том, что вы не будете переизбираться с президентом через 2 года.

Well, now POTUS can't say that he won't be running for reelection because it'll look like he's being pushed out.
Что ж, теперь президент не может сказать, что не будет переизбираться, потому что всем покажется, что его выталкивают.

All presidents in their first term of office, period 'n war started ... be reelected. I thought I had to bomb Australia.
Всех президентов, которые начали войну в свой первый срок, всегда переизбирают, я уж думала, что придется бомбить Австралию или типа того.