Translation for "reek of" to russian

Reek of

• запах
• вонь

Translation examples

запах

It reeks of death.
Сильный запах смерти.

Just follow the reek of whiskey.
Иди на запах виски.

He fairly reeked of innocence.
От него исходил сильный запах невиновности.

You reek of burnt flesh and steel.
Запах жжёной плоти и железа.

The reek of the mud, stirred by the fans...
Сильный запах тины, разносимый вентиляторами...

And others, rich, triumphant, that reek of decay
"запах же богатства и торжества напоминает зловонный дух гниения" (по-французски)

This whole thing reeks of desperation if you ask me.
Это запах отчаяния, если спросишь меня. Никакого посягательства.

The reek of him drifts amid the blood and smoke of the robbed train.
Запах смешанный с кровью и поезда табака.

And here is the smell of it, the reek of it, drifting across the lawn on the breeze.
И здесь ее запах, ее вонь, которую легкий ветерок разносит над лужайкой.

вонь

You reek of the devil, Rose!
Дьявольская вонь, Роза!

This reeks of fishy, flightless bird-type creatures.
Рыбная вонь, как от тех скользких типчиков, напоминающих птиц, только нелетающих.

Reeks of dog in here, which is impressive, considering Tyler's been with Jeremy for months.
Собачья вонь здесь впечатляет учитывая что Тайлер был с Джереми все эти месяцы.