Translation for "redundantly" to russian

Redundantly

adverb

• избыточно
• многословно
• чрезмерно
• обильно

Translation examples

избыточно adverb

If the effort spent checking master data transmitted redundantly in a transaction message were instead concentrated on getting the master data right in advance of trading, the transactions would be processed more simply, more efficiently and more accurately.
Если бы усилия, затрачиваемые на проверку избыточных базовых данных, передаваемых в операционных сообщениях, можно было бы направить на заблаговременное получение базовых данных до сделки, обработка сделок стала бы более простой, эффективной и точной.

If the effort spent checking master data transmitted redundantly in a transaction message were instead concentrated on getting the master data right in the first place, the transactions would be processed more simply, more efficiently and more accurately.
Если бы усилия, затрачиваемые на проверку избыточных базовых данных, передаваемых в операционных сообщениях, можно было бы направить на получение базовых данных в надлежащем месте, обработка сделок стала бы более простой, эффективной и точной.

If the effort spent checking master data transmitted redundantly in a transaction message were instead concentrated on getting the master data right in advance of transactions, the transactions would be processed more simply, more efficiently and more accurately.
Если усилия, затрачиваемые на проверку переданных в операционном сообщении избыточных базовых данных, направить на заблаговременное получение базовых данных до начала операций, то это сделает осуществление операций более простым, эффективным и точным.

чрезмерно adverb

242. The Legislature retained these articles in the Act despite the fact that the Council of State expressed the view that the texts "amounted to a truism which has no place in the Penal Code"; the Legislature stated that "in this matter it is better to be redundantly explicit than dangerously silent and ambiguous" (Doc.
242. Законодатель сохранил эти статьи в тексте закона несмотря на то, что Государственный совет счел, что они представляют собой "банальность, которой не место в Уголовном кодексе", отметив, что "в этих вопросах лучше быть чрезмерно подробным, чем сдержанным и расплывчатым" (Doc.